{"id":3846,"date":"2026-03-28T09:37:48","date_gmt":"2026-03-28T09:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/?page_id=3846"},"modified":"2026-03-31T17:18:40","modified_gmt":"2026-03-31T17:18:40","slug":"general-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/general-terms\/","title":{"rendered":"Condi\u021bii generale"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3846\" class=\"elementor elementor-3846\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad27b5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ad27b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc35369 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc35369\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termeni \u0219i condi\u021bii\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb95cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cb95cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termeni \u0219i condi\u021bii pentru cazare \u0219i servicii suplimentare \u00een \u201eTransilvaniya Apartments\u201d<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a94a5af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a94a5af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1af83e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1af83e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi site-ul web al \u201eTransilvaniya Apartments\u201d, trebuie s\u0103 \u021bine\u021bi cont de urm\u0103toarele:\u00a0<a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/\"><u>www.transilvaniya-aparts.bg<\/u><\/a>.<\/p><h3><strong><b>1. Detalii privind comerciantul<\/b><\/strong><\/h3><ol><li>Nume - \u201eESCAP TOUR\u201c Ltd, UIC: 208177481 - societatea este \u00eenregistrat\u0103 \u00een scopuri de TVA.<\/li><li>Sediul social \u0219i adresa \u00eenregistrat\u0103. Sediul central \u0219i sediul social. 1618, Sofia, Bulgaria. \u201eNo. 5, Pirinski Prokhod, et. 3, ap;<\/li><li>Modalit\u0103\u021bi de a contacta entitatea juridic\u0103:<\/li><\/ol><ul><li>la adresa 00359885223338;<\/li><li>la fa\u021ba locului \u00een apartamentele de cazare;<\/li><li>prin e-mail: <a href=\"mailto:transilaniyaaparts@gmail.com\"><u>transilaniyaaparts@gmail.com<\/u><\/a>; <a href=\"mailto:office@transilvaniya-aparts.bg\"><u>office@transilvaniya-aparts.bg<\/u><\/a><\/li><li>prin intermediul site-ului hotelului: <a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/\"><u><\/u><u>t<\/u><u>ransilvaniya-aparts.bg<\/u><\/a>- pe formularul de contact.<\/li><\/ul><ol start=\"4\"><li>Detalii bancare<\/li><\/ol><ul><li>Titularul contului: \u201eESCAP TOUR\u201c Ltd;<\/li><li>Banca: \u201eMunicipal Bank\u201c JSC;<\/li><li>BIC: SOMBBGSF;<\/li><li>IBAN: BG76SOMB91301000032129<\/li><\/ul><h2><strong>GENERAL<\/strong><\/h2><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h3><strong>2.Termeni \u0219i condi\u021bii<\/strong><\/h3><p>Ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii Generale (T&amp;C), sub rezerva ajust\u0103rilor, se aplic\u0103 direct sau indirect tuturor serviciilor furnizate de Transilvaniya Apartments, inclusiv rezerv\u0103rilor efectuate prin intermediul www.transilvaniya-aparts.bg, agen\u021biilor de turism, turoperatorilor \u0219i partenerilor. Le pute\u021bi consulta online, prin intermediul dispozitivelor mobile, pe site, prin e-mail sau prin telefon. Solicitarea unei rezerv\u0103ri pentru cazare \u0219i\/sau furnizarea unui serviciu suplimentar la \u201eTransilvaniya Apartments\u201d\u00a0<em><i>(\u201eApartamentele\u201c)<\/i><\/em>\u00a0\u0219i prin vizualizarea \u0219i utilizarea site-ului nostru web, indiferent de platform\u0103, inclusiv cele ale agen\u021biilor de turism, operatorilor de turism \u0219i partenerilor (denumit \u00een continuare \u201esite-ul web\u201d), recunoa\u0219te\u021bi c\u0103 a\u021bi citit, \u00een\u021beles \u0219i acceptat termenii \u0219i condi\u021biile de mai jos.<\/p><p>Prezentele TCG se aplic\u0103 tuturor rezerv\u0103rilor pentru cazare \u0219i\/sau furnizarea de servicii suplimentare \u00een \u201eTransilvaniya Apartments\u201d, precum \u0219i tuturor vizitatorilor facilit\u0103\u021bilor apartamentelor, indiferent dac\u0103 au f\u0103cut o rezervare pentru cazare sau pentru furnizarea unui serviciu. Aceste IG, precum \u0219i serviciul online de rezervare a caz\u0103rii furnizat (\u201eServiciul\u201d), sunt de\u021binute \u0219i operate de Escape Tour Ltd. <em><i>(denumit \u00een continuare ,,noi\u201c, ,,ne\u201c sau ,,nostru\u201c, sau<\/i><\/em><em><i>\u00a0<\/i><\/em><em><i>Apartamentele)<\/i><\/em>.<\/p><p>Serviciile noastre sunt disponibile pentru uz personal \u0219i necomercial. Din acest motiv, nu ave\u021bi voie s\u0103 revinde\u021bi, s\u0103 face\u021bi linkuri profunde (\u201edeep-linking\u201d - linkuri c\u0103tre subpagini ale site-ului, nu doar c\u0103tre prima pagin\u0103), s\u0103 copia\u021bi, s\u0103 monitoriza\u021bi (de exemplu, utiliz\u00e2nd programe spyware sau programe de urm\u0103rire a informa\u021biilor, a\u0219a-numitele \"deep-linking\") sau s\u0103 utiliza\u021bi oricare dintre serviciile noastre. programe spider \u0219i scrape), posta\u021bi, desc\u0103rca\u021bi sau reproduce\u021bi orice informa\u021bii, text, software, produse sau servicii oferite \u0219i disponibile pe site-ul nostru pentru orice ac\u021biune sau scop comercial sau concuren\u021bial f\u0103r\u0103 acordul expres al Apartamentelor.<\/p><p>\u201eTransilvaniya Apartments\u201d are dreptul de a schimba tehnologia \u0219i designul serviciilor furnizate f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103. Ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii pot fi actualiza\u021bi \u00een orice moment f\u0103r\u0103 notificare specific\u0103 c\u0103tre Utilizatori. \u201eTransilvaniya Apartments\u201d nu este responsabil\u0103 dac\u0103 Clientul nu a citit ultima versiune a acestor Termeni. Atunci c\u00e2nd utilizeaz\u0103 serviciile site-ului nostru, Clientul trebuie s\u0103 respecte ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii, precum \u0219i orice alte condi\u021bii stabilite de legisla\u021bia Republicii Bulgaria \u0219i de legisla\u021bia interna\u021bional\u0103, chiar dac\u0103 nu sunt men\u021bionate \u00een ace\u0219ti Termeni \u0219i Condi\u021bii.<\/p><h3><strong>3. Politica de pre\u021buri \u0219i garan\u021bia celui mai bun pre\u021b<\/strong><\/h3><p>Pre\u021bul de pe site-ul nostru www.transilvaniya-aparts.bg este supus regulii articolului 15, alineatul 2 din Legea privind introducerea monedei euro \u00een Republica Bulgaria, deoarece oaspe\u021bii apartamentelor sunt consumatori \u00een sensul Legii privind protec\u021bia consumatorilor. \u00cen conformitate cu aceast\u0103 dispozi\u021bie, perioada de dubl\u0103 afi\u0219are a pre\u021burilor bunurilor \u0219i serviciilor \u00een euro \u0219i \u00een leva \u00eencepe la 8 august 2025 \u0219i se \u00eencheie la 8 august 2026. Av\u00e2nd \u00een vedere acest lucru, pre\u021burile sunt afi\u0219ate \u00een euro \u0219i \u00een echivalentul lor \u00een leva.<\/p><p>Pre\u021burile de pe site-ul web al unit\u0103\u021bii de cazare includ TVA de 9 % \u0219i taxa de turism de 0,41 \u20ac pe persoan\u0103 pe noapte. Aceste taxe suplimentare se pot modifica \u00een func\u021bie de modific\u0103rile fiscale \u0219i de reglement\u0103rile interne ale conducerii hotelului, cu excep\u021bia cazului \u00een care se men\u021bioneaz\u0103 altfel pe site-ul nostru web sau \u00een e-mailul de confirmare a rezerv\u0103rii. \u00cen unele cazuri, pe site-ul nostru sunt afi\u0219ate tarife mai mici pentru anumite tipuri de cazare. Cu toate acestea, se pot aplica restric\u021bii \u0219i condi\u021bii speciale pentru aceste pre\u021buri stabilite de Apartamente referitoare la posibilitatea de anulare sau la modul de ob\u021binere a unei ramburs\u0103ri. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi cu aten\u021bie descrierea apartamentului \u0219i pre\u021bul relevant pentru astfel de restric\u021bii \u0219i condi\u021bii \u00eenainte de rezervare. Pre\u021burile reale pot varia. Erorile evidente de pe site-ul nostru (inclusiv erorile tipografice) nu sunt obligatorii. Toate ofertele speciale sunt marcate special.<\/p><h3><strong>4. Politica de facturare<\/strong><strong>\u0219i plat\u0103<\/strong><\/h3><p>Nu ad\u0103ug\u0103m comisioane suplimentare (de rezervare) la pre\u021bul apartamentului \u0219i nu v\u0103 tax\u0103m cardul personal de credit\/debit, deoarece pl\u0103ti\u021bi direct la terminalul POS virtual al b\u0103ncii care l-a furnizat apartamentelor.<\/p><h3><strong><b>5. Card de credit sau card de debit \/transfer bancar cu card de credit\/debit\/ pentru rezerv\u0103ri la <\/b><\/strong><a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/\"><u><b><\/b><\/u><strong><u><b>t<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>ransilvaniya<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>-a<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>Pa<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>r<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>ts.<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>ro<\/b><\/u><\/strong><\/a><strong><b>.<\/b><\/strong><\/h3><p>Nu avem nevoie de detaliile cardului dvs. de credit sau de debit pentru a v\u0103 garanta rezervarea. Sistemul nostru v\u0103 trimite la un terminal POS virtual al \u201eB\u0103ncii Municipale\u201c SA, care l-a pus la dispozi\u021bia apartamentelor (denumit\u0103 \u00een prezentele TCG \u201eBanca\u201c), dup\u0103 ce a\u021bi confirmat serviciul dorit pe site-ul web \u0219i a\u021bi trimis propriile informa\u021bii privind cardul de credit sau de debit direct la \u201eBanca Municipal\u0103\u201c SA, care efectueaz\u0103 plata anticipat\u0103.<\/p><p>Pentru ca rezervarea dvs. s\u0103 fie finalizat\u0103 \u0219i confirmat\u0103, este necesar s\u0103 pl\u0103ti\u021bi \u00een avans costul integral al serviciilor pe care le-a\u021bi confirmat pe site-ul nostru web \/cu excep\u021bia cazului \u00een care se anun\u021b\u0103 \u0219i se convine altfel pe site-ul nostru web\/ sau s\u0103 furniza\u021bi fonduri suficiente pentru aceasta, sau s\u0103 furniza\u021bi detaliile unui card de credit\/debit valabil, \u00een func\u021bie de termenii tarifului specific. Pentru a proteja \u0219i a cripta informa\u021biile despre card atunci c\u00e2nd le trimite\u021bi b\u0103ncii, aceasta utilizeaz\u0103 tehnologia (PSIDSS). Cardurile acceptate sunt de marc\u0103 Visa \u0219i Mastercard.<\/p><p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 familiariza\u021bi cu politica \u0219i termenii de anulare, cu op\u021biunile de rambursare \u00eenainte de rezervare \u0219i de efectuarea pl\u0103\u021bii.<\/p><p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi cu aten\u021bie descrierea apartamentului pentru condi\u021bii \u0219i restric\u021bii similare \u00eenainte de rezervare.<\/p><p>Plata este procesat\u0103 \u00een siguran\u021b\u0103 de o ter\u021b\u0103 parte (Municipal Bank JSC) \u0219i transferat\u0103 direct din contul dvs. bancar \u00een contul bancar al apartamentelor. \u201eTransilvaniya Apartments\u201e nu efectueaz\u0103, accept\u0103 sau proceseaz\u0103 pl\u0103\u021bi. Acest lucru se face prin intermediul terminalului POS virtual al b\u0103ncii. \u00cen cazul utiliz\u0103rii frauduloase sau neautorizate a cardului dvs. de credit\/debit de c\u0103tre ter\u021bi, majoritatea b\u0103ncilor \u0219i companiilor de carduri de credit\/debit \u00ee\u0219i asum\u0103 riscul \u0219i acoper\u0103 orice pl\u0103\u021bi rezultate \u00een urma unei astfel de fraude sau utiliz\u0103ri abuzive, care poate fi uneori supus\u0103 unei fran\u0219ize. \u201dTransilvaniya Apartments\u201e nu intr\u0103 \u00eentr-o rela\u021bie de plat\u0103 cu consumatorul \u00een momentul rezerv\u0103rii unui serviciu, ci transfer\u0103 consumatorul \u00een sistemul b\u0103ncii. Din acest motiv, \u201dTransilvaniya Apartments\u201e nu va fi responsabil\u0103 dac\u0103 emitentul cardului dvs. de credit\/debit v\u0103 taxeaz\u0103 pentru tranzac\u021bii neautorizate rezultate \u00een urma unei rezerv\u0103ri efectuate pe site-ul nostru. La plata prin intermediul terminalului POS virtual, utilizatorul declar\u0103 c\u0103 a luat cuno\u0219tin\u021b\u0103 de Termenii \u0219i condi\u021biile generale pentru plata prin intermediul terminalului POS virtual ale Operatorilor de carduri \u0219i ale b\u0103ncii emitente a cardului s\u0103u bancar.<\/p><p>Pentru rezerv\u0103rile online, dup\u0103 confirmarea rezerv\u0103rii \u0219i plata prin intermediul unui terminal POS virtual, se deschide pagina de plat\u0103 a BORICA. Ecranul de plat\u0103 se afl\u0103 \u00een mediul 3-D Secure al BORICA, asigur\u00e2nd protec\u021bia deplin\u0103 a datelor introduse de client. Pe acest ecran trebuie introduse datele cardului - tipul, num\u0103rul, data expir\u0103rii \u0219i codul CVV2\/CVC2. Pentru cardurile care necesit\u0103 autentificare 3-D suplimentar\u0103, \u00een cazul \u00een care sunte\u021bi \u00eenregistrat \u00een schemele de autentificare Verified by VISA sau MasterCard SecureCode, se deschide pagina de autentificare BORICA \u00een care introduce\u021bi parola de autentificare furnizat\u0103 de banca emitent\u0103.<\/p><p>Securitatea pl\u0103\u021bilor este protejat\u0103 prin programele de securitate Mastercard Identity check \u0219i VISA Secure ale Organiza\u021biei Interna\u021bionale a Cardurilor (ICO).<\/p><p>\u00cen cazul \u00een care cardul dvs. de credit\/debit este \u00eenc\u0103rcat \u00eentr-un portofel digital Google pay sau Apple pay, plata poate fi efectuat\u0103 prin intermediul butoanelor care vor ap\u0103rea pe pagina BORICA.<\/p><p>\u00cen cazul \u00een care banca emitent\u0103 a cardului sau operatorul cardului refuz\u0103 s\u0103 confirme plata efectuat\u0103, Transilvaniya Apartments nu va furniza serviciile comandate \u0219i, \u00een caz de suspiciune de utilizare a unui card bancar str\u0103in sau contraf\u0103cut, va notifica acest lucru autorit\u0103\u021bilor competente, caz \u00een care va avea dreptul de a le transmite toate informa\u021biile disponibile despre utilizator, inclusiv datele sale personale, dac\u0103 este cazul.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h3><strong>6. Politica de rezervare \u0219i cazare. Cerere.<\/strong><\/h3><p>Prin efectuarea unei cereri de rezervare \u0219i confirmarea acesteia de c\u0103tre Apartamente, se va \u00eencheia un contract \u00eentre noi \u0219i dumneavoastr\u0103, care va fi reglementat de dispozi\u021biile prezentelor TCG, iar \u00een caz de diferen\u021be, se va aplica legisla\u021bia bulgar\u0103 aplicabil\u0103. Pentru a face o rezervare, este necesar s\u0103 v\u0103 furniza\u021bi numele, adresa, num\u0103rul de telefon \u0219i adresa de e-mail pentru coresponden\u021b\u0103.<\/p><p>\u00cenainte de a trimite o cerere de rezervare, este responsabilitatea utilizatorului s\u0103 se familiarizeze cu ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii de rezervare ai Escape Tour Ltd. Utilizatorul trebuie s\u0103 fie de acord \u0219i s\u0103 accepte ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii. Dac\u0103 nu accept\u0103 Termenii \u0219i condi\u021biile generale pentru cazare \u0219i servicii suplimentare la \u201eTransilvaniya Apartments\u201d, cererea sa nu va fi luat\u0103 \u00een considerare.<\/p><p>Cererile de rezervare pentru cazare \u0219i\/sau servicii se fac \u00een una dintre urm\u0103toarele modalit\u0103\u021bi:<\/p><ul><li>Pe site-ul web <a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/\"><u><\/u><u>t<\/u><u>ransilvaniya<\/u><u>-a<\/u><u>Pa<\/u><u>r<\/u><u>ts<\/u><u>.<\/u><u>ro<\/u><\/a>;<\/li><li>La telefon. 00359885223338;<\/li><li>Prin e-mail: <a href=\"mailto:transilaniyaaparts@gmail.com\"><u>transilaniyaaparts<\/u><u>@<\/u><u>gmail<\/u><u>.com<\/u><\/a>;<\/li><li>Prin intermediul unui operator de turism, agent de turism sau alt partener \u0219i<\/li><li>Pe platou la \u201eTransilvaniya Apartments<\/li><\/ul><h3><strong>7. Ofert\u0103 \u0219i rezervare<\/strong><\/h3><p>Oferta se face individual, la cerere. Oferta este valabil\u0103 numai pentru clientul solicitant p\u00e2n\u0103 la termenul limit\u0103 specificat \u00een ofert\u0103. Termenii ofertei pot fi utiliza\u021bi de c\u0103tre destinatar numai dac\u0103 acesta o accept\u0103 \u00een perioada de valabilitate a acesteia \u0219i face o rezervare pentru serviciile specificate \u00een aceasta. Pentru rezerv\u0103rile \u00een cadrul ofertelor individuale, se aplic\u0103 prezentele TCG, cu excep\u021bia cazului \u00een care \u00een oferta respectiv\u0103 sunt specificate alte condi\u021bii. O ofert\u0103 individual\u0103 nu este valabil\u0103 pentru rezerv\u0103rile deja efectuate.<\/p><p>O rezervare (f\u0103cut\u0103 prin orice mijloace) pentru cazare pentru care 100 % din costul serviciului a fost pl\u0103tit \u00een avans (cu excep\u021bia cazului \u00een care se convine altfel \u00eentre client \u0219i apartamente) prin transfer bancar sau card de credit\/debit este considerat\u0103 garantat\u0103.\u00a0<\/p><p>Pentru rezerv\u0103rile cu oferte speciale sau pachete f\u0103cute de Apartamente, o rezervare pl\u0103tit\u0103 \u00een avans la 100 % din costul de cazare prin transfer bancar sau card de credit\/debit va fi considerat\u0103 confirmat\u0103.<\/p><p>Pentru datele de check-in dup\u0103 mai pu\u021bin de 24 de ore, rezerv\u0103rile sunt acceptate numai cu plata integral\u0103 \u00een avans.<\/p><p>Rezerv\u0103rile de transfer sunt prepl\u0103tite la 100% \u0219i prin acord prealabil \u00eentre client \u0219i \u201eTransilvaniya Apartments\u201c, cu excep\u021bia cazului \u00een care se convine altfel \u00eentre Apartments \u0219i client.<\/p><p>Atunci c\u00e2nd un client face o rezervare la Transilvaniya Apartments, se consider\u0103 c\u0103 a citit \u0219i a fost de acord cu ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii. Rezerv\u0103rile acceptate prin telefon, e-mail sau prin intermediul site-ului nostru sunt considerate a fi o rela\u021bie contractual\u0103 emergent\u0103. Plata efectuat\u0103 va fi considerat\u0103 ca fiind acceptarea deplin\u0103 a acestor termeni \u0219i condi\u021bii pentru \u0219ederea \u00een apartamentele noastre.<\/p><p>Pentru plata valabil\u0103 a tuturor metodelor \u0219i serviciilor de rezervare men\u021bionate mai sus se consider\u0103 suma primit\u0103 \u00een conturile Escape Tour Ltd.<\/p><p>Unitatea de cazare \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a ajusta pre\u021burile \u0219i condi\u021biile \u00een cazul \u00een care municipalitatea din Sozopol modific\u0103 taxele actuale sau impune alte modific\u0103ri zonale.<\/p><h3><strong>8. Condi\u021bii de anulare<\/strong><\/h3><p>Este posibil s\u0103 selecta\u021bi op\u021biunea \u201eanulare gratuit\u0103\u201c \u0219i \u201ef\u0103r\u0103 anulare\u201c atunci c\u00e2nd face\u021bi o rezervare prin intermediul site-ului nostru.<\/p><p>\u00cen cazul \u00een care a\u021bi selectat op\u021biunea \u201ecu anulare\u201c atunci c\u00e2nd pl\u0103ti\u021bi pentru rezervarea apartamentului, sunt disponibile urm\u0103toarele op\u021biuni:<\/p><ul><li>Pute\u021bi anula gratuit cu p\u00e2n\u0103 la 21 de zile \u00eenainte de sosire.<\/li><li>Dac\u0103 anula\u021bi \u00een termen de 21 de zile \u00eenainte de sosire, taxa de anulare va fi valoarea total\u0103 a rezerv\u0103rii.<\/li><li>Dac\u0103 nu v\u0103 prezenta\u021bi, taxa de penalizare pentru neprezentare va fi valoarea total\u0103 a rezerv\u0103rii.<\/li><\/ul><p>Dac\u0103 a\u021bi selectat op\u021biunea \u201ef\u0103r\u0103 anulare\u201c atunci c\u00e2nd pl\u0103ti\u021bi pentru rezervarea unui apartament, vi se va \u00eencasa suma total\u0103 a rezerv\u0103rii.<\/p><h3><strong>9. Restituiri<\/strong><\/h3><p>Ramburs\u0103rile c\u0103tre clien\u021bi sunt efectuate \u00een urm\u0103toarele moduri \u0219i termene:<\/p><ul><li>Dac\u0103 plata este efectuat\u0103 prin transfer bancar dintr-un stat membru al UE, perioada de rambursare este de 14 zile.<\/li><li>\u00cen caz contrar, \u00een cazul pl\u0103\u021bii de la ter\u021be p\u0103r\u021bi din afara UE, \u201eTransilvaniya Apartments\u201d NU poate garanta perioada de rambursare.<\/li><li>\u00cen cazul \u00een care plata se efectueaz\u0103 cu un terminal POS virtual sau local, termenul limit\u0103 este de p\u00e2n\u0103 la 14 zile lucr\u0103toare.<\/li><\/ul><h3><strong>10. Modificarea rezerv\u0103rii<\/strong><\/h3><p>Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103 modifica\u021bi rezervarea dup\u0103 ce a\u021bi primit confirmarea, vom face tot posibilul s\u0103 v\u0103 ajut\u0103m.<\/p><p>Dac\u0103 este necesar\u0103 o rambursare, suma pl\u0103tit\u0103 cu cardul va fi rambursat\u0103 numai pe cardul utilizat pentru garantarea rezerv\u0103rii.<\/p><p>Suma va fi rambursat\u0103 \u00een contul bancar numai dac\u0103 rezervarea este garantat\u0103 prin plata \u00een contul bancar.<\/p><h3><strong>11. Politica de check-in, check-out \u0219i check-in<\/strong><\/h3><p>\u00cenregistrarea oaspe\u021bilor are loc dup\u0103 ora 15:00. Check-in-ul \u00eenainte de ora 15:00 este supus unui cost suplimentar de 75,00 \u20ac la confirmare.<\/p><p>Apartamentele sunt evacuate p\u00e2n\u0103 la ora 11:00.<\/p><p>Oaspe\u021bii care pleac\u0103 \u00eentre orele 11:00 \u0219i 19:00 vor fi taxa\u021bi cu 50% din tariful camerei la confirmarea ulterioar\u0103.<\/p><p>Check-out-ul dup\u0103 ora 19:00 va fi taxat la pre\u021bul unei nop\u021bi \u00eentregi, cu confirmare prealabil\u0103.<\/p><p>Cazarea \u00een pat suplimentar (pat rulant) se face la cerere prealabil\u0103 \u0219i contra cost, \u00een conformitate cu tariful publicat pe site-ul nostru.<\/p><p>\u00cenregistrarea \u00een apartamente se face prin prezentarea documentelor personale care verific\u0103 identitatea clientului care a f\u0103cut rezervarea. \u00cen cazul \u00een care rezervarea se face prin intermediul unui operator turistic sau al unui partener al apartamentelor, se prezint\u0103, de asemenea, un document care dovede\u0219te plata sumei \u00een avans \u0219i o confirmare sau un voucher pentru cazare. \u00cen cazul \u00een care clientul dore\u0219te s\u0103 beneficieze de servicii suplimentare fa\u021b\u0103 de cazare, acesta trebuie s\u0103 le solicite la depunerea cererii de rezervare. Locul de cazare va face tot posibilul pentru a le satisface, dar nu garanteaz\u0103 necondi\u021bionat \u00eendeplinirea lor.<\/p><p>Datele pe care le furniza\u021bi sunt protejate \u00een conformitate cu Legea privind protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i cu reglement\u0103rile care reglementeaz\u0103 protec\u021bia informa\u021biilor \u0219i sunt prelucrate numai \u00een leg\u0103tur\u0103 cu punerea \u00een aplicare a cerin\u021belor stabilite de Legea turismului. Aceste informa\u021bii vor fi utilizate numai \u00een leg\u0103tur\u0103 cu rezerv\u0103rile efectuate \u0219i nu vor fi furnizate \u00een niciun alt scop. Informa\u021bii suplimentare pot fi g\u0103site \u00een sec\u021biunea Politica de confiden\u021bialitate.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h3><strong>12. Vizitatori la<\/strong><\/h3><p>Utilizatorului nu \u00eei este permis s\u0103 invite vizitatori \u00een apartament. Nu este permis accesul persoanelor str\u0103ine pe teritoriul apartamentelor.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h3><strong>13. Servicii suplimentare<\/strong><\/h3><ol><li><strong>Parcare<\/strong><\/li><\/ol><p>Apartamentele ofer\u0103 un num\u0103r limitat de locuri de parcare \u0219i pot fi supuse unor taxe suplimentare. Pentru mai multe informa\u021bii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi Apartamentele pentru a verifica disponibilitatea \u00een timpul sejurului dumneavoastr\u0103. Toate vehiculele trebuie s\u0103 fie specificate la check-in.<\/p><p>Parcarea apartamentelor este nep\u0103zit\u0103, cu supraveghere video 24 de ore din 24. Unitatea de cazare nu este responsabil\u0103 pentru furtul vehiculului sau pentru orice deteriorare sau lipsuri ale vehiculului. Toate vehiculele sunt parcate pe propriul risc. Nu accept\u0103m nicio responsabilitate pentru niciun vehicul, pasager sau con\u021binut \u00een timp ce este transportat sau parcat la apartamente. Dac\u0103 un vehicul este l\u0103sat \u00een parcarea apartamentelor dup\u0103 plecarea oaspetelui \u0219i f\u0103r\u0103 acordul scris al apartamentelor, avem dreptul de a solicita \u00eendep\u0103rtarea for\u021bat\u0103 a vehiculului pe cheltuiala proprietarului. Nu este permis\u0103 repararea vehiculelor \u00een incinta apartamentelor.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong>Internet<\/strong><\/li><\/ol><p>Internet wireless \u0219i prin cablu nelimitat - gratuit.<\/p><ol start=\"3\"><li><strong>Transfer<\/strong><\/li><\/ol><p>Apartamentele ofer\u0103 servicii de transfer la \u0219i de la Aeroportul Burgas, la cerere prealabil\u0103, precum \u0219i \u00een orice alt punct din \u021bar\u0103.<\/p><p>Transfer suplimentar la\/de la Aeroportul Burgas:<\/p><ul><li>Transfer \u00eentr-un singur sens pentru p\u00e2n\u0103 la 4 persoane - 60,00 \u20ac;<\/li><li>Transfer dus-\u00eentors pentru p\u00e2n\u0103 la 4 persoane - 120,00 \u20ac;<\/li><li>\u00cen alt\u0103 parte a \u021b\u0103rii, pre\u021bul este negociat individual.<\/li><\/ul><p>Pre\u021burile de mai sus includ TVA.<\/p><p>Pre\u021burile serviciilor se pot modifica la discre\u021bia apartamentelor sau pot fi incluse \u00eentr-o ofert\u0103 de pachet. Transferurile se fac cu transportul propriu al apartamentelor. \u00cen caz de interes, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 solicita\u021bi informa\u021bii despre pre\u021burile actuale ale serviciilor.<\/p><ol start=\"4\"><li><strong>Depozitarea bagajelor<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00cen func\u021bie de gradul de ocupare, utilizatorul \u00ee\u0219i poate depozita bagajele, pe propriul risc de pierdere sau deteriorare din orice motiv, \u00een camera de bagaje. Bagajele sunt depozitate p\u00e2n\u0103 \u00een ziua plec\u0103rii utilizatorului \u0219i sunt supuse inspec\u021biei de c\u0103tre apartamente. Ne rezerv\u0103m dreptul de a refuza depozitarea. Depozitarea bagajelor este permis\u0103 numai pentru obiectele apar\u021bin\u00e2nd oaspe\u021bilor care sosesc la apartamente cu o rezervare confirmat\u0103 sau care au avut o rezervare \u0219i \u0219i-au p\u0103r\u0103sit camera. \u00cen camera de depozitare a bagajelor nu pot fi depozitate bagaje sau articole apar\u021bin\u00e2nd oaspe\u021bilor din alte unit\u0103\u021bi. Nu este permis\u0103 aducerea sau depozitarea obiectelor \u0219i articolelor interzise de legisla\u021bia Republicii Bulgaria.<\/p><ol start=\"5\"><li><strong>Obiecte pierdute<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00cen cazul descoperirii obiectelor uitate ale utilizatorului, unitatea de cazare va anun\u021ba imediat proprietarul, dac\u0103 este cunoscut. Obiectele pierdute vor fi depozitate \u00een apartamente timp de 3 luni de la data descoperirii. Dup\u0103 expirarea acestei perioade \u0219i dac\u0103 proprietarul obiectelor uitate nu a fost g\u0103sit, avem dreptul de a utiliza, elimina sau distruge obiectele.<\/p><ol start=\"6\"><li><strong>Politica privind fumatul<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00cen conformitate cu legisla\u021bia bulgar\u0103, Transilvaniya Apartments are o politic\u0103 de interzicere a fumatului \u00een toate zonele interne ale apartamentelor, inclusiv: zonele publice \u0219i coridoarele. Utilizatorii care nu respect\u0103 politica noastr\u0103 sunt supu\u0219i unei amenzi de 100 \u20ac, pe care fiecare utilizator\/client\/vizitator al \u201eTransilvaniya Apartments\u201d \u00ee\u0219i d\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul necondi\u021bionat s\u0103 o adauge la factura apartamentului sau s\u0103 o impute personal p\u0103r\u021bii care a comis infrac\u021biunea.<\/p><p>Nerespectarea politicii privind fumatul poate duce la expulzarea contravenientului f\u0103r\u0103 rambursare. De asemenea, contravenientul este r\u0103spunz\u0103tor personal pentru orice sanc\u021biuni administrative impuse de autorit\u0103\u021bile competente \u00een leg\u0103tur\u0103 cu infrac\u021biunea. Utilizatorii apartamentelor au la dispozi\u021bie zone desemnate pentru fumat. V\u0103 mul\u021bumim pentru respectarea politicii privind fumatul!<\/p><ol start=\"7\"><li><strong>Lum\u00e2n\u0103ri, be\u021bi\u0219oare parfumate \u0219i uleiuri esen\u021biale<\/strong><\/li><\/ol><p>Lum\u00e2n\u0103rile, be\u021bi\u0219oarele parfumate, uleiurile esen\u021biale (difuzare, vaporizare etc.) sunt interzise. Utilizarea acestor articole va fi tratat\u0103 ca fumatul, se va aplica o amend\u0103 de 100 \u20ac \u0219i utilizatorul poate fi evacuat f\u0103r\u0103 rambursare.<\/p><ol start=\"8\"><li><strong>Norme generale de conduit\u0103<\/strong><\/li><\/ol><p>\u201eTransilvaniya Apartments \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a nu tolera niveluri inacceptabile de zgomot sau comportamentul oaspe\u021bilor. Este responsabilitatea dumneavoastr\u0103 s\u0103 respecta\u021bi standardele de bun\u0103 conduit\u0103 general acceptate \u00een timpul \u0219ederii dumneavoastr\u0103 la apartamente. \u00cen cazul \u00een care refuza\u021bi s\u0103 v\u0103 conforma\u021bi, ne rezerv\u0103m dreptul de a v\u0103 rezilia rezervarea f\u0103r\u0103 r\u0103spundere pentru rambursare sau compensare.<\/p><p>Pentru a avea cea mai bun\u0103 \u0219i mai relaxant\u0103 experien\u021b\u0103 \u00een timpul sejurului dumneavoastr\u0103, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 p\u0103stra\u021bi lini\u0219tea \u00een timpul orelor de dup\u0103-amiaz\u0103 \u0219i de noapte (de la 14:00 la 16:00 \u0219i de la 23:00 la 07:00).<\/p><p>C\u00e2nd p\u0103r\u0103si\u021bi apartamentele, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu l\u0103sa\u021bi aparatele \u00een priz\u0103 (cu excep\u021bia frigiderului \u0219i a aparatului de aer condi\u021bionat) \u0219i s\u0103 nu v\u0103 uita\u021bi cheile.<\/p><p>Este interzis\u0103 mutarea sau scoaterea din apartamente a bunurilor de orice fel (prosoape, prosoape, ustensile, vase, c\u0103r\u021bi, jocuri etc.).<\/p><p>Politica Apartamentelor este de a nu face discrimin\u0103ri pe baz\u0103 de ras\u0103, culoare, origine na\u021bional\u0103, religie, sex, stare civil\u0103, v\u00e2rst\u0103, origine etnic\u0103 sau handicap. Comportamentul agresiv \u0219i ac\u021biunile care amenin\u021b\u0103 s\u0103n\u0103tatea \u0219i proprietatea altora nu vor fi tolerate.<\/p><p>Este recomandabil ca oaspe\u021bii s\u0103 respecte standardele general acceptate de igien\u0103 personal\u0103.<\/p><p>Este interzis\u0103 aruncarea gunoiului menajer, a prosopului etc. de pe terase.<\/p><p>Utilizatorii \u0219i angaja\u021bii trebuie s\u0103 adere la aceast\u0103 politic\u0103, iar unitatea de cazare \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a scoate din apartament orice persoan\u0103 sau persoane care \u00eencalc\u0103 aceast\u0103 politic\u0103.<\/p><ol start=\"9\"><li><strong>Politica de ordine public\u0103 \u00een apartamente<\/strong><\/li><\/ol><p>Conducerea apartamentelor poate rezilia serviciile acelor oaspe\u021bi care \u00eencalc\u0103 regulile, nu respect\u0103 politicile apartamentelor, refuz\u0103 s\u0103 coopereze, ac\u021bioneaz\u0103 \u00eentr-un mod care pune \u00een pericol s\u0103n\u0103tatea altor oaspe\u021bi sau a personalului apartamentelor, proprietatea sau comportamentul care \u00eencalc\u0103 bunele moravuri, la plata taxelor corespunz\u0103toare pentru daune.<\/p><p>\u00cen caz de neplat\u0103, conducerea are dreptul de a scoate bagajele \u0219i bunurile utilizatorului din apartamentul ocupat de acesta. Dac\u0103 situa\u021bia escaladeaz\u0103 \u0219i utilizatorul nu respect\u0103 aceast\u0103 politic\u0103, vor fi chema\u021bi ofi\u021berii de poli\u021bie.<\/p><ol start=\"10\"><li><strong>Politica privind animalele de companie \u0219i animalele de companie<\/strong><\/li><\/ol><p>Politica noastr\u0103 privind animalele de companie nu permite accesul animalelor de companie sau de orice fel \u00een incint\u0103.<\/p><p>Este interzis\u0103 hr\u0103nirea oric\u0103ror animale \u00een jurul cl\u0103dirii de cazare.<\/p><ol start=\"11\"><li><strong>Poli\u021ba privind daunele materiale<\/strong><\/li><\/ol><p>Utilizatorul va fi responsabil pentru orice pierdere sau deteriorare a bunurilor materiale ale apartamentelor cauzat\u0103 de el \u00eensu\u0219i, de oaspe\u021bii s\u0103i sau de orice persoan\u0103 pentru care ace\u0219tia sunt responsabili. Toate daunele \u0219i lipsurile vor fi pl\u0103tite de c\u0103tre oaspe\u021bi la tarifele stabilite de cazare, inclusiv pierderea cheii\/cheilor de acces la cazare.<\/p><p>Deterior\u0103rile descoperite dup\u0103 check-out vor fi supuse unei taxe de cur\u0103\u021benie \u00een profunzime de 150 \u20ac \u0219i\/sau unor taxe pl\u0103tite de ter\u021be p\u0103r\u021bi, dac\u0103 este necesar.<\/p><ol start=\"12\"><li><b><\/b><strong><b>Politica de activare a detectoarelor de fum<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>Detectoarele de fum instalate sunt concepute pentru a asigura protec\u021bia tuturor oaspe\u021bilor \u0219i angaja\u021bilor \u00een cazul unei urgen\u021be reale. Activarea incorect\u0103 - fie c\u0103 este inten\u021bionat\u0103, involuntar\u0103 sau o fars\u0103 - reprezint\u0103 un risc grav, tulbur\u0103 lini\u0219tea \u0219i poate duce la evacuarea inutil\u0103 \u0219i interven\u021bia serviciilor de urgen\u021b\u0103. \u00cen astfel de cazuri, hotelul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a:<\/p><ul><li>s\u0103 impun\u0103 o tax\u0103 pentru acoperirea costurilor asociate cu interven\u021bia \u0219i restabilirea sistemului,<\/li><li>s\u0103 solicita\u021bi desp\u0103gubiri, dac\u0103 este cazul,<\/li><li>s\u0103 pun\u0103 cap\u0103t \u0219ederii oaspetelui f\u0103r\u0103 rambursare \u00een cazul \u00een care actul este inten\u021bionat sau din neglijen\u021b\u0103 grav\u0103.<\/li><\/ul><ol start=\"13\"><li><strong>Coresponden\u021b\u0103 suplimentar\u0103<\/strong><\/li><\/ol><p>La efectuarea \u0219i finalizarea unei rezerv\u0103ri online, sunte\u021bi de acord s\u0103 primi\u021bi un e-mail pe care ne vom str\u0103dui s\u0103 vi-l trimitem la scurt timp dup\u0103 confirmarea de c\u0103tre banc\u0103 a pl\u0103\u021bii cu succes, a autoriz\u0103rii. E-mailul va con\u021bine informa\u021bii despre apartamente, num\u0103rul dvs. unic de rezervare (comand\u0103) \u0219i detalii despre serviciul selectat. Pentru a revizui, modifica sau anula rezervarea dvs., v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi direct la contactele enumerate, cit\u00e2nd num\u0103rul rezerv\u0103rii dvs., respect\u00e2nd termenii din ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii de anulare<\/p><ol start=\"14\"><li><strong>Politica privind bolile \u0219i epidemiile<\/strong><\/li><\/ol><p>Unitatea de cazare \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza cazarea unui utilizator care a sosit cu o boal\u0103 contagioas\u0103. \u00cen cazul \u00een care boala apare \u00een timpul sejurului, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 anun\u021ba\u021bi personalul. \u00cen caz de boal\u0103 grav\u0103, vi se poate solicita s\u0103 ob\u021bine\u021bi asisten\u021b\u0103 medical\u0103 adecvat\u0103 de la o unitate de asisten\u021b\u0103 medical\u0103 din apropiere. \u00cen timpul epidemiilor, avem dreptul de a aplica m\u0103surile de precau\u021bie pe care le consider\u0103m necesare sau solicitate de autorit\u0103\u021bile locale. V\u0103 putem percepe o tax\u0103 de cur\u0103\u021benie pe care o consider\u0103m adecvat\u0103 \u00een aceste circumstan\u021be.<\/p><ol start=\"15\"><li><strong>R\u0103spundere limitat\u0103<\/strong><\/li><\/ol><p>Sub rezerva limit\u0103rilor stabilite \u00een ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii \u0219i \u00een conformitate cu legea, vom fi r\u0103spunz\u0103tori numai pentru daunele directe suferite, pl\u0103tite sau pentru care sunte\u021bi considerat r\u0103spunz\u0103tor ca urmare a ne\u00eendeplinirii de c\u0103tre noi a obliga\u021biilor noastre \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile pe care le oferim pe site, p\u00e2n\u0103 la valoarea total\u0103 a rezerv\u0103rii dvs., astfel cum se men\u021bioneaz\u0103 \u00een e-mailul de confirmare. Cu toate acestea, nici noi, nici oricare dintre angaja\u021bii \u0219i agen\u021bii no\u0219tri sau alte persoane implicate \u00een crearea, sponsorizarea, promovarea sau implicate \u00een alt mod \u00een prezentarea site-ului web \u0219i a con\u021binutului acestuia, nu vom fi r\u0103spunz\u0103tori pentru nicio pierdere punitiv\u0103, special\u0103, indirect\u0103 sau consecvent\u0103: (1) sau daune; (2) pentru orice inexactitate legat\u0103 de terminalul POS virtual al b\u0103ncii (inclusiv re\u021binerea de fonduri de la dvs. din cauza tranzac\u021biilor neautorizate care rezult\u0103 dintr-o rezervare f\u0103cut\u0103 pe site-ul nostru); pentru serviciile prestate (3) oferite de Banc\u0103, pentru orice daune (directe, indirecte, speciale, consecutive sau punitive), pierderi sau cheltuieli (4) suportate de dvs. pentru care a\u021bi fost tras la r\u0103spundere sau pe care le-a\u021bi pl\u0103tit, care rezult\u0103 din sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea, incapacitatea de a utiliza sau \u00eent\u00e2rzierea utiliz\u0103rii site-ului nostru; pentru orice v\u0103t\u0103mare (personal\u0103), deces sau alte daune, pierderi sau cheltuieli (directe, indirecte, speciale, consecutive sau punitive) (5) suferite sau pentru care a\u021bi fost tras la r\u0103spundere sau a\u021bi pl\u0103tit, fie din cauza unor acte (legale), erori, \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale obliga\u021biilor (general) ne\u00eendeplinire a obliga\u021biilor, culp\u0103 inten\u021bionat\u0103, omisiune, nerespectare a obliga\u021biilor, reprezentare eronat\u0103, \u00eenc\u0103lcare a legii sau neexecutarea de c\u0103tre Terminalul POS Virtual al B\u0103ncii (ofi\u021berii, directorii, agen\u021bii, reprezentan\u021bii sau distribuitorii s\u0103i) a obliga\u021biilor sale directe (\u00een totalitate sau par\u021bial); inclusiv pentru orice for\u021b\u0103 major\u0103 (chiar \u0219i par\u021bial\u0103) sau orice alt eveniment aflat \u00een afara controlului nostru. \u201eTransilvaniya Apartments\u201d nu va fi r\u0103spunz\u0103toare pentru serviciile non-hoteliere pe care clientul le-a achizi\u021bionat individual pe site. \u201eTransilvaniya Apartments\u201d nu este responsabil\u0103 pentru obiectele pierdute, uitate sau furate din apartamente sau din zonele comune, sau pentru daunele cauzate de ter\u021be p\u0103r\u021bi. Sumele pentru serviciile solicitate dar neutilizate integral sau par\u021bial din vina clientului nu vor fi rambursate.<\/p><ol start=\"16\"><li><strong>Politica privind dreptul de a refuza accesul la servicii<\/strong><\/li><\/ol><p>\u201eTransilvaniya Apartments\u201d este administrat privat. Ne rezerv\u0103m dreptul de a refuza serviciile oric\u0103rei persoane pentru orice motiv (motive) \u0219i acest lucru nu \u00eencalc\u0103 legile Republicii Bulgaria.<\/p><p>Cazarea are o politic\u0103 de toleran\u021b\u0103 zero prin care vom refuza serviciul sau cazarea \u00een apartamentele noastre sau vom putea \u00eendep\u0103rta o persoan\u0103 care refuz\u0103 s\u0103 respecte standardele \u0219i politicile rezonabile stabilite de Republica Bulgaria \u0219i de conducerea apartamentelor.<\/p><p>Vom refuza serviciul sau vom evacua un utilizator \u00een urm\u0103toarele situa\u021bii: 1) care refuz\u0103 sau nu pl\u0103te\u0219te cazarea; 2) care se afl\u0103 sub influen\u021ba alcoolului, a drogurilor sau a altor substan\u021be intoxicante \u0219i ac\u021bioneaz\u0103 \u00eentr-un mod care deranjeaz\u0103 al\u021bi utilizatori sau nu respect\u0103 legile de stat privind b\u0103uturile alcoolice; 3) care nu \u00ee\u0219i poate supraveghea copiii \u00een mod corespunz\u0103tor \u00een orice moment; 4) care \u00eencearc\u0103 s\u0103 utilizeze apartamentele \u00een scopuri ilegale; 5) care \u00eencearc\u0103 s\u0103 introduc\u0103 \u00een apartamente o arm\u0103 de foc de\u021binut\u0103 ilegal sau orice lucru, inclusiv un exploziv sau un op.<\/p><ol start=\"17\"><li><strong>Reclama\u021bii<\/strong><\/li><\/ol><p>Toate pl\u00e2ngerile legate de calitatea serviciilor oferite de apartamente trebuie depuse de c\u0103tre client la hotel pentru a remedia deficien\u021bele.<\/p><ol start=\"18\"><li><strong>Drepturile de proprietate intelectual\u0103<\/strong><\/li><\/ol><p>Software-ul necesar pentru a efectua serviciile noastre sau disponibil pentru utilizare pe site-ul nostru, precum \u0219i drepturile de proprietate intelectual\u0103 (inclusiv drepturile de autor) \u00een con\u021binutul \u0219i informa\u021biile sau materialele de pe site-ul nostru, sunt de\u021binute de Transilvaniya Apartments, cu excep\u021bia cazului \u00een care se specific\u0103 altfel.<\/p><p>\u201eTransilvaniya Apartments de\u021bine toate drepturile asupra con\u021binutului (inclusiv toate drepturile de proprietate intelectual\u0103 ale) interfe\u021bei (inclusiv infrastructura) site-ului web pe care este furnizat serviciul (inclusiv recenziile oaspe\u021bilor \u0219i traducerea con\u021binutului) \u0219i nu pute\u021bi copia, (hiper- \/ ad\u00e2nci-) link-ul, publica, promova, vinde, integra sau exploata \u00een orice mod con\u021binutul sau marca noastr\u0103 f\u0103r\u0103 permisiunea noastr\u0103 expres\u0103 \u00een scris.<\/p><ol start=\"19\"><li><b><\/b><strong><b>Politica foto \u0219i video<\/b><\/strong><\/li><\/ol><p>Fotografiile \u0219i \u00eenregistr\u0103rile video realizate \u00een incinta apartamentelor pot fi utilizate pentru uz personal \u0219i pentru memorabilia. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 utilizarea acestora \u00een scopuri comerciale, promo\u021bionale sau publicitare nu este permis\u0103 dec\u00e2t dac\u0103 este aprobat\u0103 \u00een prealabil de conducerea hotelului. Pute\u021bi trimite solicitarea dvs. la adresa: transilvaniyaaparts@gmail.com. \u201eTransilvaniya apartments\u201c este o proprietate privat\u0103 \u0219i, prin urmare, \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a-\u0219i proteja reputa\u021bia, oaspe\u021bii \u0219i spa\u021biile. \u00cenc\u0103lcarea acestei politici poate duce la ac\u021biuni legale, inclusiv urm\u0103rirea penal\u0103.<\/p><ol start=\"20\"><li><strong>Diverse<\/strong><\/li><\/ol><p>Prezentele T &amp; C \u0219i furnizarea serviciilor noastre sunt reglementate \u0219i interpretate \u00een conformitate cu legisla\u021bia bulgar\u0103, iar orice litigii care decurg din prezentele T &amp; C \u0219i din serviciile noastre vor fi deferite numai \u0219i exclusiv instan\u021belor competente de pe teritoriul Bulgariei. Versiunea bulgar\u0103 original\u0103 a acestor termeni \u0219i condi\u021bii a fost tradus\u0103 \u00een alte limbi. Versiunea tradus\u0103 este o expresie a bun\u0103voin\u021bei \u0219i constituie doar o traducere de birou care nu are valoare juridic\u0103. \u00cen cazul oric\u0103rui litigiu cu privire la con\u021binutul sau interpretarea acestor termeni \u0219i condi\u021bii sau al oric\u0103ror neconcordan\u021be sau diferen\u021be \u00eentre versiunea bulgar\u0103 \u0219i versiunea acestor termeni \u0219i condi\u021bii \u00een orice alt\u0103 limb\u0103, se va aplica versiunea bulgar\u0103. \u00cen cazul \u00een care orice dispozi\u021bie a acestor termeni \u0219i condi\u021bii este (sau devine) invalid\u0103, inaplicabil\u0103 sau neobligatorie, r\u0103m\u00e2ne\u021bi legat de toate celelalte dispozi\u021bii. \u00centr-un astfel de caz, dispozi\u021bia invalid\u0103 va fi aplicat\u0103 \u00een m\u0103sura maxim\u0103 permis\u0103 de lege \u0219i sunte\u021bi de acord s\u0103 accepta\u021bi un astfel de efect ca dispozi\u021bie invalid\u0103, neaplicabil\u0103 sau op\u021bional\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere con\u021binutul \u0219i scopurile acestor termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p><p><strong><em><b><i>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ave\u021bi cea mai mare grij\u0103 de apartamentul \u00een care sta\u021bi, ca \u0219i cum a\u021bi fi \u00een propria dvs. cas\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t urm\u0103torii oaspe\u021bi s\u0103 se poat\u0103 bucura de aceea\u0219i atmosfer\u0103 pl\u0103cut\u0103 \u0219i confortabil\u0103!<\/i><\/b><\/em><\/strong><\/p><p><strong><b>Termenii \u0219i condi\u021biile generale sunt acceptate \u0219i aplicabile \u00eencep\u00e2nd cu 4.1.2026.<\/b><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u201eTransilvaniya Apartments\u201d \u041f\u0440\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u201eTransilvaniya Apartments\u201d \u0441\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434:\u00a0www.transilvaniya-aparts.bg. 1. \u0414\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u0446\u0430 \u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 &#8211; \u201e\u0415\u0421\u041a\u0415\u0419\u041f \u0422\u0423\u0420\u201c \u041e\u041e\u0414, \u0415\u0418\u041a: 208177481 \u2013 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e \u0414\u0414\u0421. \u0421\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0433\u0440. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043f.\u043a. 1618, \u0443\u043b. \u201e\u041f\u0438\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3846","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3846"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3928,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846\/revisions\/3928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}