{"id":3857,"date":"2026-03-28T09:54:53","date_gmt":"2026-03-28T09:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/?page_id=3857"},"modified":"2026-03-31T18:32:22","modified_gmt":"2026-03-31T18:32:22","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/gdpr\/","title":{"rendered":"GDPR"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3857\" class=\"elementor elementor-3857\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6427371 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6427371\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56d3e56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56d3e56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Z\u00c1SADY OCHRANY SOUKROM\u00cd A OSOBN\u00cdCH \u00daDAJ\u016e\n\u0432\n\u201eTRANSILVANIYA APATMENTS\u201d<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cce600 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5cce600\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e743b64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e743b64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>My, spole\u010dnost ESCAP TOUR s.r.o., jsme si v\u011bdomi d\u016fle\u017eitosti ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f na\u0161ich z\u00e1kazn\u00edk\u016f a partner\u016f a sna\u017e\u00edme se dodr\u017eovat spr\u00e1vn\u00e9 z\u00e1sady a postupy, abychom zajistili maxim\u00e1ln\u00ed ochranu va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f zpracov\u00e1van\u00fdch p\u0159i a\/nebo v souvislosti s poskytov\u00e1n\u00edm z\u00e1kladn\u00edch a\/nebo dopl\u0148kov\u00fdch turistick\u00fdch ubytovac\u00edch a stravovac\u00edch slu\u017eeb, jako\u017e i dal\u0161\u00edch slu\u017eeb poskytovan\u00fdch na m\u00edst\u011b v n\u00e1mi provozovan\u00fdch hotelech. \u00a0<\/p><p>Tyto z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f vych\u00e1zej\u00ed z po\u017eadavk\u016f na\u0159\u00edzen\u00ed Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) 2016\/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f a o zru\u0161en\u00ed sm\u011brnice 95\/46\/ES (\u201ena\u0159\u00edzen\u00ed (EU) 2016\/679\u201d). \u00a0<\/p><p>Ve\u0161ker\u00e9 zm\u011bny z\u00e1sad ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f budou provedeny po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed jejich aktu\u00e1ln\u00edho obsahu, kter\u00fd je p\u0159\u00edstupn\u00fd na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch:\u00a0<a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/\"><u>www.<\/u><u>t<\/u><u>ransilvaniya-aparts.bg<\/u><\/a><\/p><p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f se vztahuj\u00ed na va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje, pokud jste fyzick\u00e1 osoba nebo z\u00e1stupce pr\u00e1vnick\u00e9 osoby, kter\u00e1 vyu\u017e\u00edv\u00e1 nebo chce vyu\u017e\u00edvat slu\u017eby poskytovan\u00e9 v komplexu spravovan\u00e9m spole\u010dnost\u00ed ESCAP TOUR Ltd, v\u010detn\u011b t\u011bch, kter\u00e9 jsou nab\u00edzeny online prost\u0159ednictv\u00edm specializovan\u00e9 platformy na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch, v\u010detn\u011b soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed.<\/p><h3>1. Kdo zpracov\u00e1v\u00e1 va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje a kdo za n\u011b odpov\u00edd\u00e1: \u00a0<\/h3><p>\u201eESCAP TOUR\u201d s.r.o. (d\u00e1le jen \u201emy\u201d) je obchodn\u00ed spole\u010dnost zapsan\u00e1 v obchodn\u00edm rejst\u0159\u00edku u rejst\u0159\u00edkov\u00e9 agentury s UIC 208177481, kter\u00e1 shroma\u017e\u010fuje, zpracov\u00e1v\u00e1 a uchov\u00e1v\u00e1 va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje za podm\u00ednek t\u011bchto Z\u00e1sad a platn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f Evropsk\u00e9 unie a Bulharsk\u00e9 republiky. Bulharsko.<\/p><p>\u201eESCAP TOUR s.r.o. je spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ve smyslu na\u0159\u00edzen\u00ed Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) 2016\/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f a z\u00e1kona o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p><p>Ve\u0161ker\u00e9 dotazy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zpracov\u00e1n\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f n\u00e1m m\u016f\u017eete zas\u00edlat na adresu na\u0161eho s\u00eddla. M\u016f\u017eete n\u00e1s kontaktovat na adrese pro zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. R\u00e1di v\u00e1s budeme kontaktovat v na\u0161\u00ed kancel\u00e1\u0159i v Sofii na adrese \u201eSofia\u201d, \"Pirinski prohod\" \u2116 5, et. 3, app. 12 nebo na n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch kontaktn\u00edch \u00fadaj\u00edch:\u00a0<\/p><ul><li>V kontaktn\u00edm formul\u00e1\u0159i na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch - <u>https:\/\/<\/u><a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/\"><u>t<\/u><u>ransilvaniya-aparts.bg<\/u><\/a><u>\/bg\/contacts\/<\/u><\/li><li>Na e-mailovou adresu - transilaniyaaparts@gmail.com.<\/li><\/ul><h3>2. Jak\u00e9 \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me, pro jak\u00e9 \u00fa\u010dely a na jak\u00e9m pr\u00e1vn\u00edm z\u00e1klad\u011b:<\/h3><p>2.1. V z\u00e1vislosti na konkr\u00e9tn\u00edch \u00fa\u010delech a d\u016fvodech zpracov\u00e1v\u00e1 ESCAP TOUR s.r.o. samostatn\u011b nebo ve vz\u00e1jemn\u00e9 kombinaci n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00fadaje, a to:<\/p><ol><li>V\u00e1mi poskytnut\u00e9 \u00fadaje, kter\u00e9 jsou nezbytn\u00e9 pro identifikaci a proveden\u00ed v\u00e1mi proveden\u00fdch a potvrzen\u00fdch rezervac\u00ed v na\u0161em ubytovac\u00edm komplexu, jako jsou:<\/li><\/ol><ul><li>t\u0159i jm\u00e9na, telefon a\/nebo e-mailovou adresu pro kontakt s v\u00e1mi nebo v\u00e1mi ur\u010denou kontaktn\u00ed osobou, datum a \u010das p\u0159\u00edjezdu a odjezdu, d\u011bti a jejich v\u011bk;<\/li><li>\u00fadaje shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b platby u n\u00e1s - \u010d\u00edslo kreditn\u00ed nebo debetn\u00ed karty, bankovn\u00ed \u00fa\u010det a dal\u0161\u00ed informace shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 a zpracov\u00e1van\u00e9 v souvislosti s platbou bankovn\u00edm p\u0159evodem, inkasem nebo POS termin\u00e1lem ESCAP TOUR Ltd;<\/li><li>\u00fadaje o va\u0161em \u00fa\u010dtu pro p\u0159\u00edstup k na\u0161\u00ed online rezerva\u010dn\u00ed platform\u011b - u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, historie rezervac\u00ed a plateb;<\/li><li>\u00fadaje o slu\u017eb\u00e1ch, kter\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1te, a informace z\u00edskan\u00e9 jejich prost\u0159ednictv\u00edm o v\u00e1mi preferovan\u00fdch destinac\u00edch a n\u00e1mi nab\u00edzen\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch;<\/li><li>dal\u0161\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 jste n\u00e1m poskytli v souvislosti se slu\u017ebami, kter\u00e9 jste ji\u017e vyu\u017eili.<\/li><\/ul><ol><li>\u00dadaje, kter\u00e9 jste poskytli a kter\u00e9 spole\u010dnost ESCAP TOUR s.r.o. uchov\u00e1v\u00e1 v r\u00e1mci poskytov\u00e1n\u00ed ubytovac\u00edch slu\u017eeb na m\u00edst\u011b v na\u0161ich apartm\u00e1nech, p\u0159i\u010dem\u017e tyto \u00fadaje jsou shroma\u017e\u010fov\u00e1ny, zpracov\u00e1v\u00e1ny a uchov\u00e1v\u00e1ny v souladu s platn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy t\u00fdkaj\u00edc\u00edmi se veden\u00ed evidence ubytovan\u00fdch turist\u016f osobami vykon\u00e1vaj\u00edc\u00edmi ubytovac\u00ed \u010dinnost, a to:<\/li><\/ol><ul><li>jm\u00e9no osoby; osobn\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo (pro bulharsk\u00e9 ob\u010dany) nebo n\u00e1rodn\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo (pro cizince s povolen\u00edm k pobytu v Bulharsku) nebo datum narozen\u00ed (ve v\u0161ech ostatn\u00edch p\u0159\u00edpadech); \u00a0<\/li><li>pohlav\u00ed; \u00a0<\/li><li>St\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost;<\/li><li>\u010c\u00edslo pr\u016fkazu toto\u017enosti\/platn\u00fd ob\u010dansk\u00fd pr\u016fkaz, zem\u011b vyd\u00e1n\u00ed.<\/li><\/ul><ol><li>Ostatn\u00ed:<\/li><\/ol><ul><li>Digit\u00e1ln\u00ed data - videoz\u00e1znamy. Jedn\u00e1 se o \u00fadaje shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 kamerov\u00fdmi syst\u00e9my, kter\u00e9 spole\u010dnost ESCAP TOUR s.r.o. pou\u017e\u00edv\u00e1 na v\u0161ech ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00fdch m\u00edstech v na\u0161ich ubytovac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00edch za \u00fa\u010delem zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti, dohledu, kontroly a ochrany ve\u0159ejn\u00e9ho po\u0159\u00e1dku;<\/li><li>IP adresa p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek\/internetov\u00e9 rezerva\u010dn\u00ed platformy,<\/li><li>\u00dadaje v souvislosti s reklamac\u00ed n\u00e1mi poskytovan\u00e9 a v\u00e1mi vyu\u017e\u00edvan\u00e9 turistick\u00e9 slu\u017eby;<\/li><li>Informace o typu a obsahu va\u0161\u00ed rezervace a ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace s n\u00ed souvisej\u00edc\u00ed, v\u010detn\u011b e-mail\u016f, dopis\u016f, \u017e\u00e1dost\u00ed, \u017e\u00e1dost\u00ed, st\u00ed\u017enost\u00ed, st\u00ed\u017enost\u00ed a dal\u0161\u00ed zp\u011btn\u00e9 vazby, kterou od v\u00e1s obdr\u017e\u00edme.<ul><li>\u00da\u010dely a pr\u00e1vn\u00ed d\u016fvody zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f:<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>P\u0159eva\u017euj\u00edc\u00edm d\u016fvodem pro zpracov\u00e1n\u00ed a uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je pln\u011bn\u00ed smlouvy, jej\u00ed\u017e smluvn\u00ed stranou je subjekt \u00fadaj\u016f, nebo p\u0159ijet\u00ed opat\u0159en\u00ed na \u017e\u00e1dost subjektu \u00fadaj\u016f p\u0159ed uzav\u0159en\u00edm takov\u00e9 smlouvy. Sou\u010dasn\u011b je zpracov\u00e1n\u00ed n\u011bkter\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nezbytn\u00e9 pro spln\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00edch povinnost\u00ed Spole\u010dnosti vypl\u00fdvaj\u00edc\u00edch ze z\u00e1kona o cestovn\u00edm ruchu, z\u00e1kona o evidenci obyvatel, z\u00e1kona o \u00fa\u010detnictv\u00ed a dal\u0161\u00edch platn\u00fdch p\u0159edpis\u016f, jako\u017e i pro ochranu opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f spr\u00e1vce nebo t\u0159et\u00ed strany, jako nap\u0159:<\/p><ol><li>Zpracov\u00e1v\u00e1me a uchov\u00e1v\u00e1me osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 jsou minim\u00e1ln\u011b nezbytn\u00e9 a z\u00e1konem vy\u017eadovan\u00e9 pro \u00fa\u010dely poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb turistick\u00e9ho ubytov\u00e1n\u00ed, jako\u017e i pro v\u0161echny dal\u0161\u00ed slu\u017eby poskytovan\u00e9 na m\u00edst\u011b v na\u0161ich apartm\u00e1nech, jako jsou:<\/li><\/ol><ul><li>Identifikace z\u00e1kazn\u00edka p\u0159i: vytv\u00e1\u0159en\u00ed, zm\u011bn\u011b a zru\u0161en\u00ed rezervace, jako\u017e i p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb turistick\u00e9ho ubytov\u00e1n\u00ed a v\u0161ech ostatn\u00edch slu\u017eeb poskytovan\u00fdch na m\u00edst\u011b. Identifikace z\u00e1kazn\u00edka se prov\u00e1d\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm v\u0161ech obchodn\u00edch a komunika\u010dn\u00edch kan\u00e1l\u016f p\u0159edlo\u017een\u00edm dokladu toto\u017enosti, telefonicky, na na\u0161\u00ed online platform\u011b prost\u0159ednictv\u00edm elektronick\u00e9ho kontaktn\u00edho formul\u00e1\u0159e, e-mailem apod;<\/li><li>Aktualizace va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nebo informac\u00ed o slu\u017eb\u00e1ch, kter\u00e9 v komplexu vyu\u017e\u00edv\u00e1te, na va\u0161i \u017e\u00e1dost o opravu\/zm\u011bnu \u00fadaj\u016f\/slu\u017eeb;<\/li><li>Vy\u0159izov\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enost\u00ed\/dotaz\u016f\/reklamac\u00ed z\u00e1kazn\u00edk\u016f a reagov\u00e1n\u00ed na n\u011b. \u00dapravy dlu\u017en\u00fdch \u010d\u00e1stek u ji\u017e proveden\u00fdch rezervac\u00ed ubytov\u00e1n\u00ed, pokud jsou opr\u00e1vn\u011bn\u00e9.<\/li><\/ul><ol><li>V souladu se sv\u00fdmi z\u00e1konn\u00fdmi povinnostmi zpracov\u00e1v\u00e1 spole\u010dnost ESCAP TOUR Ltd. va\u0161e \u00fadaje pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dely:<\/li><\/ol><ul><li>Poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed Ministerstvu vnitra, p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 obci v m\u00edst\u011b, kde se apartm\u00e1ny nach\u00e1zej\u00ed, Komisi pro ochranu spot\u0159ebitele a Komisi pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v souvislosti s pln\u011bn\u00edm na\u0161ich povinnost\u00ed jako poskytovatel\u016f ubytovac\u00edch slu\u017eeb vypl\u00fdvaj\u00edc\u00edch z platn\u00fdch p\u0159edpis\u016f v t\u00e9to oblasti; \u00a0<\/li><li>zpracov\u00e1n\u00ed va\u0161ich \u00fadaj\u016f ve faktur\u00e1ch vystaven\u00fdch na va\u0161e jm\u00e9no pro jin\u00e9 \u00fa\u010dely slu\u010diteln\u00e9 s p\u016fvodn\u00edm \u00fa\u010delem jejich shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed;<\/li><li>Prov\u00e1d\u011bn\u00ed da\u0148ov\u00e9 kontroly a kontroly soci\u00e1ln\u00edho zabezpe\u010den\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi st\u00e1tn\u00edmi org\u00e1ny;<\/li><li>Poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed soudu a t\u0159et\u00edm stran\u00e1m v soudn\u00edch \u0159\u00edzen\u00edch za \u00fa\u010delem ochrany jejich opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f, v\u010detn\u011b vym\u00e1h\u00e1n\u00ed pohled\u00e1vek od z\u00e1kazn\u00edk\u016f u soudu.<\/li><\/ul><ol><li>\u201eESCAP TOUR Ltd zpracov\u00e1v\u00e1 va\u0161e \u00fadaje tak\u00e9 pro \u00fa\u010dely na\u0161ich opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f:<\/li><\/ol><ul><li>pro \u00fa\u010dely p\u0159\u00edm\u00e9ho marketingu - zas\u00edl\u00e1n\u00ed nab\u00eddek obsahuj\u00edc\u00edch informace o na\u0161ich aktu\u00e1ln\u00edch nab\u00eddk\u00e1ch, akc\u00edch a slev\u00e1ch na ubytov\u00e1n\u00ed a\/nebo \u00faprava podm\u00ednek ji\u017e vyu\u017e\u00edvan\u00fdch nab\u00eddek;<\/li><li>uv\u00e1d\u011bt va\u0161e jm\u00e9no, fotografie, video a dal\u0161\u00ed \u00fadaje v propaga\u010dn\u00edch bro\u017eur\u00e1ch, na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch a v dal\u0161\u00edch publikac\u00edch spole\u010dnosti ESCAP TOUR s.r.o. v d\u016fsledku va\u0161\u00ed \u00fa\u010dasti na n\u00e1mi po\u0159\u00e1dan\u00fdch skupinov\u00fdch akc\u00edch a aktivit\u00e1ch.<\/li><li>ochranu, v\u00fdkon nebo zachov\u00e1n\u00ed z\u00e1konn\u00fdch pr\u00e1v, soukrom\u00ed, bezpe\u010dnosti nebo majetku spr\u00e1vce, u\u017eivatel\u016f slu\u017eeb spr\u00e1vce a ve\u0159ejnosti.<\/li><\/ul><h3>3. Kategorie t\u0159et\u00edch stran, kter\u00e9 maj\u00ed p\u0159\u00edstup k va\u0161im osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm a zpracov\u00e1vaj\u00ed je:<\/h3><p>V souvislosti s v\u00fdkonem na\u0161\u00ed \u010dinnosti a pln\u011bn\u00edm na\u0161ich smluvn\u00edch z\u00e1vazk\u016f se z\u00e1kazn\u00edky poskytujeme va\u0161e \u00fadaje n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm skupin\u00e1m \u201ep\u0159\u00edjemc\u016f\u201c, a to:<\/p><ul><li>subjektu \u00fadaj\u016f, kdykoli toto pr\u00e1vo uplatn\u00ed;<\/li><li>u\u017eivatel\u00e9\/z\u00e1kazn\u00edci, kter\u00fdch se \u00fadaje t\u00fdkaj\u00ed;<\/li><li>obchodn\u00ed partne\u0159i - za \u00fa\u010delem realizace va\u0161ich rezervac\u00ed: cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e a z\u00e1stupci v Bulharsku i v zahrani\u010d\u00ed, dopravn\u00ed spole\u010dnosti a leteck\u00e9 spole\u010dnosti, poskytovatel\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch z\u00e1kladn\u00edch a dopl\u0148kov\u00fdch turistick\u00fdch slu\u017eeb a dal\u0161\u00ed subdodavatel\u00e9, s nimi\u017e jsme uzav\u0159eli smlouvy;<\/li><li>poskytovatel\u00e9 platebn\u00edch slu\u017eeb pro online platby kreditn\u00ed\/debetn\u00ed kartou;<\/li><li>poji\u0161\u0165ovny p\u0159i uplatn\u011bn\u00ed pojistn\u00e9 ud\u00e1losti u turisty ubytovan\u00e9ho v na\u0161em komplexu;<\/li><li>IT spole\u010dnosti podporuj\u00edc\u00ed informa\u010dn\u00ed syst\u00e9my, webov\u00e9 str\u00e1nky na\u0161\u00ed spole\u010dnosti, software a platformy pro spr\u00e1vu rezervac\u00ed na\u0161ich klient\u016f atd.;<\/li><li>org\u00e1ny ve\u0159ejn\u00e9 spr\u00e1vy (Ministerstvo vnitra, obecn\u00ed \u00fa\u0159ady, N\u00e1rodn\u00ed \u00fa\u0159ad pro ochranu spot\u0159ebitele, Komise pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, soudn\u00ed a jin\u00e9 kontroln\u00ed org\u00e1ny);<\/li><li>Dal\u0161\u00ed spr\u00e1vci osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00fdm spole\u010dnost ESCAP TOUR s.r.o. poskytuje va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje na z\u00e1klad\u011b z\u00e1kona a\/nebo na z\u00e1klad\u011b oboustrann\u011b podepsan\u00e9 smlouvy.<\/li><\/ul><p>M\u016f\u017ee b\u00fdt nezbytn\u00e9 - ze z\u00e1kona, v p\u0159\u00edpad\u011b soudn\u00edch spor\u016f a\/nebo na \u017e\u00e1dost ve\u0159ejn\u00fdch a vl\u00e1dn\u00edch org\u00e1n\u016f v zemi va\u0161eho bydli\u0161t\u011b nebo mimo ni a z d\u016fvodu n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnosti, vym\u00e1h\u00e1n\u00ed pr\u00e1va nebo jin\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho z\u00e1jmu - abychom va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zve\u0159ejnili, pokud je takov\u00e9 zve\u0159ejn\u011bn\u00ed nezbytn\u00e9 nebo vhodn\u00e9.<\/p><p>Informace o v\u00e1s m\u016f\u017eeme tak\u00e9 zve\u0159ejnit, pokud usoud\u00edme, \u017ee takov\u00e9 zve\u0159ejn\u011bn\u00ed je p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 a nezbytn\u00e9 k prosazen\u00ed na\u0161ich firemn\u00edch podm\u00ednek nebo k ochran\u011b na\u0161ich aktivit, opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f a pr\u00e1v a opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f ostatn\u00edch u\u017eivatel\u016f. Krom\u011b toho m\u016f\u017eeme v p\u0159\u00edpad\u011b reorganizace, f\u00faze nebo prodeje p\u0159ev\u00e9st ve\u0161kerou shrom\u00e1\u017ed\u011bnou datab\u00e1zi na vhodn\u00e9ho n\u00e1stupce z \u0159ad t\u0159et\u00edch stran.<\/p><h4>4. Doba ulo\u017een\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Zabezpe\u010den\u00ed:<\/h4><p>Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f z\u00e1vis\u00ed na \u00fa\u010delu zpracov\u00e1n\u00ed, pro kter\u00fd byly shrom\u00e1\u017ed\u011bny.<\/p><ul><li>Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1van\u00e9 za \u00fa\u010delem poskytov\u00e1n\u00ed a prov\u00e1d\u011bn\u00ed turistick\u00fdch ubytovac\u00edch slu\u017eeb v na\u0161em komplexu budou uchov\u00e1v\u00e1ny po dobu a\u017e 3 (t\u0159\u00ed) let od data va\u0161eho odjezdu z hotelu a do kone\u010dn\u00e9ho vypo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u0161ech finan\u010dn\u00edch vztah\u016f mezi stranami, p\u0159\u00edpadn\u011b p\u0159i dodr\u017een\u00ed z\u00e1konn\u00fdch lh\u016ft;<\/li><li>Osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1van\u00e9 za \u00fa\u010delem vystaven\u00ed \u00fa\u010detn\u00edch\/finan\u010dn\u00edch doklad\u016f pro da\u0148ovou kontrolu a kontrolu soci\u00e1ln\u00edho zabezpe\u010den\u00ed, jako\u017e i faktur, debetn\u00edch a kreditn\u00edch doklad\u016f, se uchov\u00e1vaj\u00ed nejm\u00e9n\u011b 3 (t\u0159i) roky, pokud platn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy nestanov\u00ed del\u0161\u00ed dobu;<\/li><li>Obr\u00e1zek (videoz\u00e1znam) - a\u017e 30 dn\u00ed od vytvo\u0159en\u00ed z\u00e1znamu.<\/li><\/ul><p>Uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f po del\u0161\u00ed dobu je mo\u017en\u00e9 z d\u016fvodu ochrany opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f spole\u010dnosti ESCAP TOUR s.r.o., jako\u017e i do uplynut\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 proml\u010dec\u00ed lh\u016fty za \u00fa\u010delem ochrany p\u0159\u00edpadn\u00fdch n\u00e1rok\u016f z\u00e1kazn\u00edk\u016f v souvislosti s pln\u011bn\u00edm\/ukon\u010den\u00edm poskytov\u00e1n\u00ed turistick\u00fdch slu\u017eeb v na\u0161ich apartm\u00e1nech, jako\u017e i po del\u0161\u00ed dobu v p\u0159\u00edpad\u011b soudn\u00edho sporu - dokumenty jsou uchov\u00e1v\u00e1ny a\u017e do jeho pravomocn\u00e9ho vy\u0159e\u0161en\u00ed pravomocn\u00fdm soudn\u00edm\/rozhod\u010d\u00edm rozhodnut\u00edm.<\/p><p>Spole\u010dnost ESCAP TOUR s.r.o. jako spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f v\u011bnuje n\u00e1le\u017eitou p\u00e9\u010di a p\u0159ij\u00edm\u00e1 vhodn\u00e1 administrativn\u00ed, technick\u00e1 a fyzick\u00e1 opat\u0159en\u00ed vy\u017eadovan\u00e1 pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy, jako\u017e i opat\u0159en\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zam\u011bstnanc\u016f (\u0161kolen\u00ed, informovanost atd.), aby chr\u00e1nila informace, kter\u00e9 m\u00e1 k dispozici, v\u010detn\u011b ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f sv\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f p\u0159ed ztr\u00e1tou, kr\u00e1de\u017e\u00ed a neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm pou\u017eit\u00edm, zve\u0159ejn\u011bn\u00edm, \u00fapravami a jin\u00fdmi nez\u00e1konn\u00fdmi formami zpracov\u00e1n\u00ed. M\u00e1me zavedena fyzick\u00e1, elektronick\u00e1 a procesn\u00ed ochrann\u00e1 opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 spl\u0148uj\u00ed na\u0161e z\u00e1konn\u00e9 povinnosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a kter\u00e1 udr\u017eujeme v souladu s aktu\u00e1ln\u00edm technologick\u00fdm v\u00fdvojem.<\/p><p>Odpov\u00edd\u00e1me za ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f klienta, o kter\u00fdch jsme se dozv\u011bd\u011bli v souvislosti s v\u00fdkonem na\u0161\u00ed \u010dinnosti jako ubytovac\u00edho komplexu a p\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed n\u00e1mi nab\u00edzen\u00fdch turistick\u00fdch slu\u017eeb, uveden\u00fdch v p\u0159edm\u011btu V\u0161eobecn\u00fdch obchodn\u00edch podm\u00ednek a t\u011bchto Z\u00e1sad, s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f vy\u0161\u0161\u00ed moci, n\u00e1hodn\u00e9 ud\u00e1losti nebo zlovoln\u00e9ho jedn\u00e1n\u00ed t\u0159et\u00edch osob, jako\u017e i v p\u0159\u00edpadech, kdy klient s\u00e1m poskytl tyto informace t\u0159et\u00edm osob\u00e1m.<\/p><h3>5. CCTV<\/h3><p>Spole\u010dn\u00e9 prostory budovy, v n\u00ed\u017e se byty nach\u00e1zej\u00ed, v\u010detn\u011b n\u00e1dvo\u0159\u00ed a schodi\u0161\u0165ov\u00fdch prostor, jsou nep\u0159etr\u017eit\u011b sledov\u00e1ny kamerami, kter\u00e9 jsou um\u00edst\u011bny na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch m\u00edstech.<\/p><p>Videodohled je prov\u00e1d\u011bn za \u00fa\u010delem ochrany, v\u00fdkonu nebo zachov\u00e1n\u00ed z\u00e1konn\u00fdch pr\u00e1v, soukrom\u00ed, bezpe\u010dnosti nebo majetku spr\u00e1vce, jeho zam\u011bstnanc\u016f a\/nebo smluvn\u00edch partner\u016f a za \u00fa\u010delem zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti, soukrom\u00ed a ochrany na\u0161ich host\u016f a ve\u0159ejnosti.<\/p><p>Videodohled organizuj\u00ed a kontroluj\u00ed zam\u011bstnanci spr\u00e1vce, kte\u0159\u00ed jsou speci\u00e1ln\u011b vy\u0161koleni v oblasti ochrany \u00fadaj\u016f.<\/p><p>Z\u00e1znamy jsou uchov\u00e1v\u00e1ny na videoserverech po dobu 30 dn\u016f, s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f registrovan\u00e9ho poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v spr\u00e1vce, turist\u016f nebo t\u0159et\u00edch stran, kdy m\u016f\u017ee b\u00fdt doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed prodlou\u017eena podle konkr\u00e9tn\u00edch pot\u0159eb.<\/p><p>M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017e\u00e1dat o p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed z\u00e1znam\u016f, pokud tvrd\u00edte, \u017ee do\u0161lo k poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v, kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 v\u00e1s nebo osoby, na kterou dohl\u00ed\u017e\u00edte, a va\u0161e \u017e\u00e1dost bude posouzena ve lh\u016ft\u011b stanoven\u00e9 v odd\u00edle 6 t\u011bchto z\u00e1sad.<\/p><p>Spole\u010dnost m\u016f\u017ee odm\u00edtnout posoudit \u017e\u00e1dosti, kter\u00e9 se nep\u0159im\u011b\u0159en\u011b opakuj\u00ed, vy\u017eaduj\u00ed nep\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 technick\u00e9 \u00fasil\u00ed nebo ohro\u017euj\u00ed soukrom\u00ed jin\u00fdch u\u017eivatel\u016f.<\/p><h3>6. Jak\u00e1 jsou va\u0161e pr\u00e1va v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f spole\u010dnost\u00ed ESCAP TOUR Ltd. a jak\u00e9 kroky byste m\u011bli podniknout k jejich uplatn\u011bn\u00ed:<\/h3><ul><li>pr\u00e1vo na p\u0159\u00edstup k \u00fadaj\u016fm, kter\u00e9 se ho t\u00fdkaj\u00ed - z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 pr\u00e1vo kdykoli od n\u00e1s po\u017eadovat potvrzen\u00ed, zda jsou \u00fadaje, kter\u00e9 se ho t\u00fdkaj\u00ed, zpracov\u00e1v\u00e1ny, informace o \u00fa\u010delech tohoto zpracov\u00e1n\u00ed, kategori\u00edch \u00fadaj\u016f a p\u0159\u00edjemc\u00edch nebo kategori\u00edch p\u0159\u00edjemc\u016f, kter\u00fdm jsou \u00fadaje sd\u011blov\u00e1ny;<\/li><li>pr\u00e1vo na opravu a aktualizaci sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, pokud jsou nep\u0159esn\u00e9 nebo ne\u00fapln\u00e9 pro \u00fa\u010dely zpracov\u00e1n\u00ed;<\/li><li>pr\u00e1vo na v\u00fdmaz (pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut), pokud jsou jeho \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1ny protipr\u00e1vn\u011b nebo na ji\u017e neplatn\u00e9m z\u00e1klad\u011b (p\u016fvodn\u00ed \u00fa\u010del, pro kter\u00fd byly shrom\u00e1\u017ed\u011bny a zpracov\u00e1v\u00e1ny, byl spln\u011bn, uplynula doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed (v\u010detn\u011b proml\u010dec\u00ed doby), souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm byl odvol\u00e1n, vznesl\/a jste n\u00e1mitku proti jejich zpracov\u00e1n\u00ed atd.), neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd jin\u00fd d\u016fvod pro jejich zpracov\u00e1n\u00ed nebo to vy\u017eaduje vnitrost\u00e1tn\u00ed nebo evropsk\u00e9 pr\u00e1vo;<\/li><li>pr\u00e1vo na omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed - v p\u0159\u00edpad\u011b pr\u00e1vn\u00edho sporu mezi ESCAP TOUR s.r.o. a fyzickou osobou a\u017e do jeho vy\u0159e\u0161en\u00ed a\/nebo pro ur\u010den\u00ed, v\u00fdkon nebo obhajobu pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f; v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee zpracov\u00e1n\u00ed je protipr\u00e1vn\u00ed, ale subjekt \u00fadaj\u016f si nep\u0159eje v\u00fdmaz osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, ale po\u017eaduje omezen\u00ed jejich pou\u017eit\u00ed; v p\u0159\u00edpad\u011b V\u00e1mi vznesen\u00e9 n\u00e1mitky proti zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f po dobu ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed jej\u00ed platnosti;<\/li><li>pr\u00e1vo na p\u0159enositelnost \u00fadaj\u016f - subjekt \u00fadaj\u016f m\u00e1 pr\u00e1vo n\u00e1s po\u017e\u00e1dat, abychom jeho osobn\u00ed \u00fadaje ve strojov\u011b \u010diteln\u00e9m form\u00e1tu bez p\u0159ek\u00e1\u017eek p\u0159edali jin\u00e9mu spr\u00e1vci, kter\u00e9ho v\u00fdslovn\u011b ur\u010d\u00ed;<\/li><li>oznamovac\u00ed povinnost p\u0159i oprav\u011b nebo v\u00fdmazu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nebo omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed - z\u00e1kazn\u00edk m\u00e1 pr\u00e1vo po\u017eadovat, abychom t\u0159et\u00edm stran\u00e1m, kter\u00fdm byly jeho osobn\u00ed \u00fadaje zp\u0159\u00edstupn\u011bny, ozn\u00e1mili v\u00fdmaz, opravu nebo blokov\u00e1n\u00ed t\u011bchto \u00fadaj\u016f, s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f, kdy to nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nebo to pro spole\u010dnost ESCAP Tours Ltd. p\u0159edstavuje nadm\u011brn\u00e9 \u00fasil\u00ed;<\/li><li>pr\u00e1vo na ohl\u00e1\u0161en\u00ed poru\u0161en\u00ed zabezpe\u010den\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f - pokud je pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee poru\u0161en\u00ed zabezpe\u010den\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f p\u0159edstavuje vysok\u00e9 riziko pro pr\u00e1va a svobody fyzick\u00fdch osob. Nejsme povinni v\u00e1s informovat, pokud: jsme p\u0159ijali vhodn\u00e1 technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed opat\u0159en\u00ed na ochranu \u00fadaj\u016f dot\u010den\u00fdch poru\u0161en\u00edm zabezpe\u010den\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a n\u00e1sledn\u011b jsme p\u0159ijali opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 zajist\u00ed, \u017ee poru\u0161en\u00ed nebude m\u00edt za n\u00e1sledek vysok\u00e9 riziko pro va\u0161e pr\u00e1va, a pokud by ozn\u00e1men\u00ed vy\u017eadovalo nep\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 \u00fasil\u00ed;<\/li><li>pr\u00e1vo vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f - kdykoli a z d\u016fvod\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se konkr\u00e9tn\u00ed situace subjektu \u00fadaj\u016f, pokud neexistuj\u00ed z\u00e1va\u017en\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 d\u016fvody pro zpracov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 p\u0159eva\u017euj\u00ed nad z\u00e1jmy, pr\u00e1vy a svobodami subjektu \u00fadaj\u016f, nebo z\u00e1konn\u00fd postup.<\/li><\/ul><p>Pokud jsou osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1ny pro \u00fa\u010dely p\u0159\u00edm\u00e9ho marketingu, m\u00e1 u\u017eivatel pr\u00e1vo kdykoli vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 se ho t\u00fdkaj\u00ed, pro tento typ marketingu, kter\u00fd zahrnuje i profilov\u00e1n\u00ed, pokud souvis\u00ed s p\u0159\u00edm\u00fdm marketingem. Nejpozd\u011bji p\u0159i prvn\u00edm kontaktu s u\u017eivatelem mus\u00ed b\u00fdt u\u017eivatel v\u00fdslovn\u011b informov\u00e1n o existenci v\u00fd\u0161e popsan\u00e9ho pr\u00e1va vzn\u00e9st n\u00e1mitku, kter\u00e9 je u\u017eivateli zp\u0159\u00edstupn\u011bno prost\u0159ednictv\u00edm ozn\u00e1men\u00ed jasn\u00fdm zp\u016fsobem a odd\u011blen\u011b od jak\u00fdchkoli jin\u00fdch informac\u00ed.<\/p><ul><li>pr\u00e1vo na soudn\u00ed a spr\u00e1vn\u00ed ochranu - pr\u00e1vo podat st\u00ed\u017enost u dozorov\u00e9ho \u00fa\u0159adu, pr\u00e1vo na \u00fa\u010dinn\u00fd soudn\u00ed opravn\u00fd prost\u0159edek proti dozorov\u00e9mu \u00fa\u0159adu, pr\u00e1vo na \u00fa\u010dinn\u00fd soudn\u00ed opravn\u00fd prost\u0159edek proti spr\u00e1vci nebo zpracovateli; pr\u00e1vo na n\u00e1hradu utrp\u011bn\u00e9 \u0161kody.<\/li><\/ul><p><u>Postup p\u0159i uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed pr\u00e1v:<\/u><\/p><p>V\u0161echna sv\u00e1 pr\u00e1va t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f m\u016f\u017eete uplatnit prost\u0159ednictv\u00edm formul\u00e1\u0159\u016f p\u0159ilo\u017een\u00fdch k t\u011bmto z\u00e1sad\u00e1m, kter\u00e9 si m\u016f\u017eete st\u00e1hnout zde:<\/p><p><a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435-\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435-\u0437\u0430-\u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442-\u043d\u0430-\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435-\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.pdf\"><strong>\u017d\u00e1dost o p\u0159enositelnost osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435-\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435-\u0437\u0430-\u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435-\u043d\u0430-\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.pdf\"><span class=\"media-list-title word-wrap-break-word\"><strong>\u017d\u00e1dost o opravu \u00fadaj\u016f<\/strong><\/span><\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435-\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435-\u0437\u0430-\u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435-\u043d\u0430-\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435-\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.pdf\"><span class=\"media-list-title word-wrap-break-word\"><strong>\u017d\u00e1dost o v\u00fdmaz osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/span><\/a><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435-\u0437\u0430-\u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435-\u043d\u0430-\u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f-\u0434\u043e-\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438-\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438-1.pdf\">\u017d\u00e1dost o p\u0159\u00edstup k osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm<\/a>\u00a0<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435-\u0437\u0430-\u043e\u0442\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435-\u043d\u0430-\u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435-\u0437\u0430-\u0446\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435-\u043d\u0430-\u043e\u0431\u0440\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430-\u043d\u0430-\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.pdf\"><span class=\"media-list-title word-wrap-break-word\"><strong>\u017d\u00e1dost o odvol\u00e1n\u00ed souhlasu pro \u00fa\u010dely zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/span><\/a><\/p><p><u>\u00a0<\/u>Tyto formul\u00e1\u0159e jsou samoz\u0159ejm\u011b nepovinn\u00e9 a sv\u00e9 \u017e\u00e1dosti m\u016f\u017eete podat v jak\u00e9mkoli formul\u00e1\u0159i, kter\u00fd obsahuje p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed a identifikuje v\u00e1s jako dr\u017eitele \u00fadaj\u016f.<\/p><p>\u201eESCAP TOUR s.r.o. posoud\u00ed \u017e\u00e1dost u\u017eivatele a rozhodne o n\u00ed v souladu s po\u017eadavky platn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f co nejd\u0159\u00edve, nejpozd\u011bji v\u0161ak do 1 (jednoho) m\u011bs\u00edce od obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti. V p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby m\u016f\u017ee b\u00fdt tato lh\u016fta prodlou\u017eena o dal\u0161\u00ed 2 (dva) m\u011bs\u00edce s ohledem na slo\u017eitost a po\u010det \u017e\u00e1dost\u00ed. \u201dESCAP Tours Ltd.\u201e informuje u\u017eivatele o ka\u017ed\u00e9m takov\u00e9m prodlou\u017een\u00ed do jednoho m\u011bs\u00edce od obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti s uveden\u00edm d\u016fvod\u016f prodlen\u00ed.<\/p><p><u>\u00dadaje o dozorov\u00e9m \u00fa\u0159adu: <\/u>\u00a0<\/p><p>KOMISE PRO OCHRANU OSOBN\u00cdCH \u00daDAJ\u016e (CPPD), Sofie 1592 Sofia Blvd. \u201eProf. V\u00e1clava Havla, tel.: 02\/91-53-518, fax: 02\/91-53-525,<\/p><p>e-mail: <a href=\"mailto:kzld@cpdp.bg\"><u>kzld@cpdp.bg<\/u><\/a><\/p><p>Webov\u00e9 str\u00e1nky: <u>www.cpdp.bg<\/u>\u00a0<\/p><h3>7. M\u016f\u017eete odm\u00edtnout poskytnut\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f spole\u010dnosti ESCAP TOUR Ltd. a jak\u00e9 jsou n\u00e1sledky?<\/h3><p>Abychom mohli splnit va\u0161i rezervaci a poskytnout v\u00e1m ubytovac\u00ed slu\u017eby, kter\u00e9 jste si v na\u0161ich apartm\u00e1nech vy\u017e\u00e1dali, pot\u0159ebujeme ur\u010dit\u00e9 \u00fadaje, kter\u00e9 jsou pr\u00e1vn\u011b definov\u00e1ny platn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy Bulharsk\u00e9 republiky.<\/p><p>Neposkytnut\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f uveden\u00fdch v bod\u011b 2.1. br\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti ESCAP TOUR Ltd. p\u0159ijmout va\u0161i rezervaci a poskytnout v\u00e1m po\u017eadovan\u00e9 slu\u017eby v na\u0161em ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed.<\/p><h3>8. Na\u0161e z\u00e1sady pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed soubor\u016f cookie<\/h3><p>\u201eESCAP TOUR s.r.o. pou\u017e\u00edv\u00e1 na sv\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch www.transilvaniya-aparts.bg soubory cookie, kter\u00e9 jsou d\u016fle\u017eit\u00e9 pro jejich spr\u00e1vn\u00e9 fungov\u00e1n\u00ed. N\u00e1v\u0161t\u011bvou na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek souhlas\u00edte s pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm soubor\u016f cookie.<\/p><p>Typy soubor\u016f cookie, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1me, jsou:<\/p><ul><li>Povinn\u00e9 soubory cookie - tyto soubory cookie jsou nezbytn\u00e9 pro spr\u00e1vnou funkci webov\u00fdch str\u00e1nek. Tyto soubory cookie pou\u017e\u00edv\u00e1me nap\u0159\u00edklad k zobrazen\u00ed informac\u00ed na na\u0161ich str\u00e1nk\u00e1ch, fotografi\u00ed, vide\u00ed atd. a ke spr\u00e1vn\u00e9mu fungov\u00e1n\u00ed vyhled\u00e1va\u010de, abyste nemuseli na r\u016fzn\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch zad\u00e1vat stejn\u00e9 informace. Tyto soubory cookie jsou do\u010dasn\u00e9 a po zav\u0159en\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de se vyma\u017eou;<\/li><li>Analytick\u00e9 soubory cookie - d\u00edky t\u011bmto soubor\u016fm cookie sledujeme n\u00e1v\u0161t\u011bvnost na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek a m\u016f\u017eeme analyzovat, jak snadno je na\u0161i u\u017eivatel\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed (soubory cookie Google Analytics). Tyto soubory cookie n\u00e1m neposkytuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 informace o va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u00edch. Ukazuj\u00ed n\u00e1m, kter\u00e9 str\u00e1nky na\u0161eho webu jsou prohl\u00ed\u017eeny, zda je n\u00e1\u0161 web nav\u0161t\u011bvov\u00e1n prost\u0159ednictv\u00edm mobiln\u00edho nebo stoln\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed a dal\u0161\u00ed anonymn\u00ed \u00fadaje.<\/li><\/ul><p>Soubory cookie, kter\u00e9 obdr\u017e\u00edte z na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek, m\u016f\u017eete nastavit v prohl\u00ed\u017ee\u010di, kter\u00fd pou\u017e\u00edv\u00e1te. Vezm\u011bte pros\u00edm na v\u011bdom\u00ed, \u017ee pokud omez\u00edte ur\u010dit\u00e9 typy soubor\u016f cookie, na\u0161e str\u00e1nky nemus\u00ed fungovat spr\u00e1vn\u011b a nemus\u00edte b\u00fdt schopni vyu\u017e\u00edvat v\u0161echny jejich funkce.<\/p><h3>9. Zm\u011bny z\u00e1sad ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h3><p>\u201eESCAP TOUR s.r.o. m\u00e1 pr\u00e1vo, pokud to okolnosti vy\u017eaduj\u00ed, kdykoli v budoucnu jednostrann\u011b aktualizovat, m\u011bnit a dopl\u0148ovat z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Jak\u00e9koli dopl\u0148ky nebo zm\u011bny t\u011bchto z\u00e1sad budou zve\u0159ejn\u011bny na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch www.transilvaniya-aparts.bg a\/nebo zp\u0159\u00edstupn\u011bny na \u017e\u00e1dost z\u00e1kazn\u00edka.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u041e\u041b\u0418\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0417\u0410 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0418\u0422\u0415\u041b\u041d\u041e\u0421\u0422 \u0418 \u0417\u0410\u0429\u0418\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u041b\u0418\u0427\u041d\u0418\u0422\u0415 \u0414\u0410\u041d\u041d\u0418 \u0432 \u201eTRANSILVANIYA APATMENTS\u201d \u041d\u0438\u0435, \u201e\u0415\u0421\u041a\u0415\u0419\u041f \u0422\u0423\u0420\u201d \u041e\u041e\u0414 \u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0438\/\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3857","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3857"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3932,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3857\/revisions\/3932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}