P\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed webov\u00fdch str\u00e1nek spole\u010dnosti \u201eTransilvaniya Apartments\u201d je t\u0159eba m\u00edt na pam\u011bti n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: www.transilvaniya-aparts.bg<\/u><\/a>.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Tyto v\u0161eobecn\u00e9 podm\u00ednky (VP), kter\u00e9 mohou b\u00fdt p\u0159edm\u011btem zm\u011bn, se p\u0159\u00edmo \u010di nep\u0159\u00edmo vztahuj\u00ed na v\u0161echny slu\u017eby poskytovan\u00e9 spole\u010dnost\u00ed \u201eTransilvaniya Apartments\u201d, v\u010detn\u011b rezervac\u00ed proveden\u00fdch prost\u0159ednictv\u00edm webu www.transilvaniya-aparts.bg, cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e, cestovn\u00ed agentury a partnery. M\u016f\u017eete se s nimi sezn\u00e1mit online, prost\u0159ednictv\u00edm mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed, na m\u00edst\u011b, e-mailem nebo telefonicky. P\u0159i pod\u00e1n\u00ed rezervace na ubytov\u00e1n\u00ed a\/nebo poskytnut\u00ed dopl\u0148kov\u00e9 slu\u017eby ve spole\u010dnosti \u201eTransilvaniya Apartments\u201d (d\u00e1le jen \u201eapartm\u00e1ny\u201c)<\/i><\/em> a prohl\u00ed\u017een\u00edm a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek, bez ohledu na to, na jak\u00e9 platform\u011b, v\u010detn\u011b str\u00e1nek cestovn\u00edch kancel\u00e1\u0159\u00ed, touroper\u00e1tor\u016f a partner\u016f (d\u00e1le jen \u201ewebov\u00e9 str\u00e1nky\u201d), potvrzujete, \u017ee jste si p\u0159e\u010detli, pochopili a p\u0159ijali n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 podm\u00ednky.<\/p>\n Tyto VOP se vztahuj\u00ed na v\u0161echny rezervace ubytov\u00e1n\u00ed a\/nebo poskytov\u00e1n\u00ed dopl\u0148kov\u00fdch slu\u017eeb v \u201eTransilvaniya Apartments\u201d, jako\u017e i na v\u0161echny n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky za\u0159\u00edzen\u00ed apartm\u00e1n\u016f, bez ohledu na to, zda provedli rezervaci ubytov\u00e1n\u00ed nebo poskytnut\u00ed slu\u017eby. Vlastn\u00edkem a provozovatelem t\u011bchto O\u00da, jako\u017e i poskytovan\u00e9 slu\u017eby online rezervace ubytov\u00e1n\u00ed (d\u00e1le jen \u201eslu\u017eba\u201d), je spole\u010dnost Escape Tour s.r.o.. (d\u00e1le jen ,,my\u201c nebo ,,na\u0161e\u201c, nebo<\/i><\/em> <\/i><\/em>Apartm\u00e1ny)<\/i><\/em>.<\/p>\n Na\u0161e slu\u017eby jsou k dispozici pro osobn\u00ed a nekomer\u010dn\u00ed pou\u017eit\u00ed. Z tohoto d\u016fvodu nesm\u00edte \u017e\u00e1dn\u00e9 na\u0161e slu\u017eby d\u00e1le prod\u00e1vat, odkazovat (\u201edeep-linking\u201d - odkazov\u00e1n\u00ed na podstr\u00e1nky webu, nikoli pouze na tituln\u00ed str\u00e1nku), kop\u00edrovat, sledovat (nap\u0159. pomoc\u00ed spywaru nebo program\u016f pro sledov\u00e1n\u00ed informac\u00ed, tzv. \"deep-linking\") ani pou\u017e\u00edvat. spider a scrape programy), zve\u0159ej\u0148ovat, stahovat nebo reprodukovat jak\u00e9koli informace, texty, software, produkty nebo slu\u017eby nab\u00edzen\u00e9 a dostupn\u00e9 na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch pro jak\u00e9koli komer\u010dn\u00ed nebo konkuren\u010dn\u00ed akce \u010di \u00fa\u010dely bez v\u00fdslovn\u00e9ho souhlasu spole\u010dnosti Apartments.<\/p>\n \u201eTransilvaniya Apartments\u201d m\u00e1 pr\u00e1vo m\u011bnit technologii a podobu poskytovan\u00fdch slu\u017eeb bez p\u0159edchoz\u00edho ozn\u00e1men\u00ed. Tyto podm\u00ednky mohou b\u00fdt kdykoli aktualizov\u00e1ny bez zvl\u00e1\u0161tn\u00edho ozn\u00e1men\u00ed u\u017eivatel\u016fm. Spole\u010dnost \u201eTransilvaniya Apartments\u201d nenese odpov\u011bdnost, pokud si z\u00e1kazn\u00edk nep\u0159e\u010detl nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi t\u011bchto podm\u00ednek. P\u0159i vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed slu\u017eeb na na\u0161em webu se z\u00e1kazn\u00edk zavazuje dodr\u017eovat tyto podm\u00ednky, jako\u017e i ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed podm\u00ednky stanoven\u00e9 pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy Bulharsk\u00e9 republiky a mezin\u00e1rodn\u00edm pr\u00e1vem, i kdy\u017e nejsou v t\u011bchto podm\u00ednk\u00e1ch v\u00fdslovn\u011b uvedeny.<\/p>\n P\u0159i stanovov\u00e1n\u00ed cen na na\u0161em webu www.transilvaniya-aparts.bg se uplat\u0148uje pravidlo stanoven\u00e9 v \u010dl. 15 odst. 2 z\u00e1kona o zaveden\u00ed eura v Bulharsk\u00e9 republice, jeliko\u017e host\u00e9 apartm\u00e1n\u016f jsou spot\u0159ebiteli ve smyslu z\u00e1kona o ochran\u011b spot\u0159ebitel\u016f. Podle tohoto ustanoven\u00ed za\u010d\u00edn\u00e1 obdob\u00ed dvoj\u00edho uv\u00e1d\u011bn\u00ed cen zbo\u017e\u00ed a slu\u017eeb v eurech a v lev\u00e1ch dne 8. srpna 2025 a kon\u010d\u00ed dne 8. srpna 2026. Z tohoto d\u016fvodu jsou ceny uvedeny v eurech a v jejich ekvivalentu v lev\u00e1ch.<\/p>\n Ceny uveden\u00e9 na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed zahrnuj\u00ed DPH ve v\u00fd\u0161i 9 % a turistickou da\u0148 ve v\u00fd\u0161i 0,41 \u20ac na osobu a noc. Tyto dodate\u010dn\u00e9 poplatky se mohou m\u011bnit v z\u00e1vislosti na zm\u011bn\u00e1ch da\u0148ov\u00fdch p\u0159edpis\u016f a vnit\u0159n\u00edch p\u0159edpisech veden\u00ed hotelu, pokud nen\u00ed na na\u0161em webu nebo v e-mailu s potvrzen\u00edm rezervace uvedeno jinak. V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech jsou na na\u0161em webu uvedeny ni\u017e\u0161\u00ed ceny za ur\u010dit\u00fd typ ubytov\u00e1n\u00ed. Na tyto ceny stanoven\u00e9 Apartm\u00e1ny se v\u0161ak mohou vztahovat zvl\u00e1\u0161tn\u00ed omezen\u00ed a podm\u00ednky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se mo\u017enosti zru\u0161en\u00ed rezervace nebo zp\u016fsob\u016f vr\u00e1cen\u00ed \u010d\u00e1stky za rezervaci. P\u0159ed proveden\u00edm rezervace si pros\u00edm pe\u010dliv\u011b zkontrolujte popis apartm\u00e1nu a p\u0159\u00edslu\u0161nou cenu, zda neobsahuj\u00ed podobn\u00e1 omezen\u00ed a podm\u00ednky. Skute\u010dn\u00e9 ceny se mohou li\u0161it. Zjevn\u00e9 chyby na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch (v\u010detn\u011b tiskov\u00fdch) nejsou z\u00e1vazn\u00e9. V\u0161echny speci\u00e1ln\u00ed nab\u00eddky jsou zvl\u00e1\u0161\u0165 ozna\u010deny.<\/p>\n K cen\u011b apartm\u00e1nu nep\u0159ipo\u010d\u00edt\u00e1v\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed (rezerva\u010dn\u00ed) poplatky a ne\u00fa\u010dtujeme si poplatky z va\u0161\u00ed osobn\u00ed kreditn\u00ed\/debetn\u00ed karty, proto\u017ee plat\u00edte p\u0159\u00edmo na virtu\u00e1ln\u00edm platebn\u00edm termin\u00e1lu banky, kter\u00e1 ji apartm\u00e1n\u016fm poskytla.<\/p>\n K zaru\u010den\u00ed rezervace nevy\u017eadujeme \u00fadaje o va\u0161\u00ed kreditn\u00ed nebo debetn\u00ed kart\u011b. N\u00e1\u0161 syst\u00e9m v\u00e1s odk\u00e1\u017ee na virtu\u00e1ln\u00ed POS termin\u00e1l spole\u010dnosti \u201eMunicipal Bank\u201c JSC, kter\u00e1 jej poskytla apartm\u00e1n\u016fm (d\u00e1le v t\u011bchto VOP jen \u201ebanka\u201c), pot\u00e9, co na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch potvrd\u00edte po\u017eadovanou slu\u017ebu a ode\u0161lete \u00fadaje o sv\u00e9 vlastn\u00ed kreditn\u00ed nebo debetn\u00ed kart\u011b p\u0159\u00edmo spole\u010dnosti \u201eMunicipal Bank\u201c JSC, kter\u00e1 provede platbu p\u0159edem.<\/p>\n Aby mohla b\u00fdt va\u0161e rezervace dokon\u010dena a potvrzena, je nutn\u00e9 uhradit p\u0159edem plnou cenu slu\u017eeb, kter\u00e9 jste potvrdili na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch \/pokud nen\u00ed na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch inzerov\u00e1no a dohodnuto jinak\/, nebo poskytnout dostate\u010dn\u00e9 finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky, p\u0159\u00edpadn\u011b poskytnout \u00fadaje o platn\u00e9 kreditn\u00ed\/debetn\u00ed kart\u011b, v z\u00e1vislosti na podm\u00ednk\u00e1ch konkr\u00e9tn\u00edho cenov\u00e9ho tarifu. Za \u00fa\u010delem ochrany a \u0161ifrov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f o kart\u011b p\u0159i jejich zas\u00edl\u00e1n\u00ed bance se pou\u017e\u00edv\u00e1 technologie (PSIDSS). Akceptov\u00e1ny jsou karty zna\u010dek Visa a Mastercard.<\/p>\n P\u0159ed proveden\u00edm rezervace a dokon\u010den\u00edm platby se pros\u00edm d\u016fkladn\u011b seznamte se storno podm\u00ednkami a mo\u017enostmi vr\u00e1cen\u00ed pen\u011bz.<\/p>\n P\u0159ed rezervac\u00ed si pros\u00edm pe\u010dliv\u011b prohl\u00e9dn\u011bte popis apartm\u00e1nu, kde najdete podobn\u00e9 podm\u00ednky a omezen\u00ed.<\/p>\n Platba je bezpe\u010dn\u011b zpracov\u00e1na t\u0159et\u00ed stranou (Municipal Bank JSC) a p\u0159evedena p\u0159\u00edmo z va\u0161eho bankovn\u00edho \u00fa\u010dtu na bankovn\u00ed \u00fa\u010det apartm\u00e1n\u016f. \u201eTransilvaniya Apartments\u201e neprov\u00e1d\u00ed, nep\u0159ij\u00edm\u00e1 ani nezpracov\u00e1v\u00e1 platby. To se prov\u00e1d\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm virtu\u00e1ln\u00edho POS termin\u00e1lu banky. V p\u0159\u00edpad\u011b podvodn\u00e9ho nebo neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho pou\u017eit\u00ed va\u0161\u00ed kreditn\u00ed\/debetn\u00ed karty t\u0159et\u00ed stranou p\u0159eb\u00edr\u00e1 v\u011bt\u0161ina bank a spole\u010dnost\u00ed vyd\u00e1vaj\u00edc\u00edch kreditn\u00ed\/debetn\u00ed karty riziko a hrad\u00ed ve\u0161ker\u00e9 platby vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z takov\u00e9ho podvodu nebo zneu\u017eit\u00ed, kter\u00e9 n\u011bkdy mohou podl\u00e9hat spolu\u00fa\u010dasti. \u201dTransilvaniya Apartments\u201e nevstupuje do platebn\u00edho vztahu se spot\u0159ebitelem v okam\u017eiku rezervace slu\u017eby, ale p\u0159ev\u00e1d\u00ed spot\u0159ebitele do syst\u00e9mu banky. Z tohoto d\u016fvodu spole\u010dnost \u201dTransilvaniya Apartments\u201e nenese odpov\u011bdnost, pokud v\u00e1m vydavatel va\u0161\u00ed kreditn\u00ed\/debetn\u00ed karty na\u00fa\u010dtuje poplatky za neautorizovan\u00e9 transakce vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z rezervace proveden\u00e9 na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch. P\u0159i platb\u011b prost\u0159ednictv\u00edm virtu\u00e1ln\u00edho POS termin\u00e1lu u\u017eivatel prohla\u0161uje, \u017ee se sezn\u00e1mil se V\u0161eobecn\u00fdmi podm\u00ednkami pro platby prost\u0159ednictv\u00edm virtu\u00e1ln\u00edho POS termin\u00e1lu provozovatel\u016f karet a banky, kter\u00e1 vydala jeho bankovn\u00ed kartu.<\/p>\n U online rezervac\u00ed se po potvrzen\u00ed rezervace a zaplacen\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm virtu\u00e1ln\u00edho POS termin\u00e1lu otev\u0159e platebn\u00ed str\u00e1nka BORICA. Platebn\u00ed obrazovka se nach\u00e1z\u00ed v prost\u0159ed\u00ed 3-D Secure spole\u010dnosti BORICA, kter\u00e9 zaji\u0161\u0165uje plnou ochranu \u00fadaj\u016f zadan\u00fdch z\u00e1kazn\u00edkem. Na t\u00e9to obrazovce je t\u0159eba zadat \u00fadaje o kart\u011b - typ karty, \u010d\u00edslo, datum platnosti a k\u00f3d CVV2\/CVC2. U karet vy\u017eaduj\u00edc\u00edch dodate\u010dn\u00e9 3-D ov\u011b\u0159en\u00ed, u nich\u017e jste zaregistrov\u00e1ni v ov\u011b\u0159ovac\u00edm sch\u00e9matu Verified by VISA nebo MasterCard SecureCode, se otev\u0159e str\u00e1nka ov\u011b\u0159en\u00ed BORICA, kde zad\u00e1te sv\u00e9 ov\u011b\u0159ovac\u00ed heslo poskytnut\u00e9 va\u0161\u00ed vydavatelskou bankou.<\/p>\n Bezpe\u010dnost plateb je chr\u00e1n\u011bna bezpe\u010dnostn\u00edmi programy Mastercard Identity check a VISA Secure Mezin\u00e1rodn\u00ed organizace pro platebn\u00ed karty (ICO).<\/p>\n Pokud je va\u0161e kreditn\u00ed\/debetn\u00ed karta nahr\u00e1na do digit\u00e1ln\u00ed pen\u011b\u017eenky Google pay nebo Apple pay, m\u016f\u017eete platbu prov\u00e9st pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtek, kter\u00e1 se zobraz\u00ed na str\u00e1nce BORICA.<\/p>\n Pokud banka vyd\u00e1vaj\u00edc\u00ed kartu nebo provozovatel karty odm\u00edtne potvrdit provedenou platbu, Transilvaniya Apartments neposkytne objednan\u00e9 slu\u017eby a v p\u0159\u00edpad\u011b podez\u0159en\u00ed na pou\u017eit\u00ed ciz\u00ed nebo pad\u011blan\u00e9 bankovn\u00ed karty o tom informuje p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 org\u00e1ny, kter\u00fdm m\u00e1 pr\u00e1vo p\u0159edat ve\u0161ker\u00e9 dostupn\u00e9 informace o u\u017eivateli, v\u010detn\u011b jeho p\u0159\u00edpadn\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Pod\u00e1n\u00edm \u017e\u00e1dosti o rezervaci a jej\u00edm potvrzen\u00edm ze strany apartm\u00e1n\u016f vznik\u00e1 mezi n\u00e1mi a v\u00e1mi smlouva, kter\u00e1 se \u0159\u00edd\u00ed ustanoven\u00edmi t\u011bchto VOP, a v p\u0159\u00edpad\u011b mezer se pou\u017eije platn\u00e9 bulharsk\u00e9 pr\u00e1vo. Pro proveden\u00ed rezervace je nutn\u00e9 uv\u00e9st sv\u00e9 jm\u00e9no, adresu, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo a e-mailovou adresu pro korespondenci.<\/p>\n P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm \u017e\u00e1dosti o rezervaci je povinnost\u00ed u\u017eivatele sezn\u00e1mit se s t\u011bmito rezerva\u010dn\u00edmi podm\u00ednkami spole\u010dnosti Escape Tour Ltd. U\u017eivatel mus\u00ed s t\u011bmito podm\u00ednkami souhlasit a p\u0159ijmout je. Pokud nesouhlas\u00ed se V\u0161eobecn\u00fdmi podm\u00ednkami pro ubytov\u00e1n\u00ed a dopl\u0148kov\u00e9 slu\u017eby v \u201eTransilvaniya Apartments\u201d, nebude jeho \u017e\u00e1dost br\u00e1na v \u00favahu.<\/p>\n \u017d\u00e1dosti o rezervaci ubytov\u00e1n\u00ed a\/nebo slu\u017eeb se pod\u00e1vaj\u00ed jedn\u00edm z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch zp\u016fsob\u016f:<\/p>\n Nab\u00eddka je individu\u00e1ln\u00ed na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed. Nab\u00eddka plat\u00ed pouze pro popt\u00e1vaj\u00edc\u00edho z\u00e1kazn\u00edka do term\u00ednu uveden\u00e9ho v nab\u00eddce. Podm\u00ednky nab\u00eddky m\u016f\u017ee adres\u00e1t vyu\u017e\u00edt pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee ji p\u0159ijme ve lh\u016ft\u011b jej\u00ed platnosti a provede rezervaci slu\u017eeb v n\u00ed uveden\u00fdch. Pro rezervace v r\u00e1mci jednotliv\u00fdch nab\u00eddek plat\u00ed tyto VOP, pokud nejsou v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 nab\u00eddce uvedeny jin\u00e9 podm\u00ednky. Individu\u00e1ln\u00ed nab\u00eddka nen\u00ed platn\u00e1 pro ji\u017e proveden\u00e9 rezervace.<\/p>\n Za zaru\u010denou se pova\u017euje rezervace (proveden\u00e1 jak\u00fdmkoli zp\u016fsobem) ubytov\u00e1n\u00ed, u kter\u00e9 bylo p\u0159edem uhrazeno 100 % ceny slu\u017eby (pokud se klient a apartm\u00e1ny nedohodnou jinak) bankovn\u00edm p\u0159evodem nebo kreditn\u00ed\/debetn\u00ed kartou. <\/p>\n U rezervac\u00ed se speci\u00e1ln\u00edmi nab\u00eddkami nebo bal\u00ed\u010dky, kter\u00e9 apartm\u00e1ny poskytuj\u00ed, se za potvrzenou pova\u017euje rezervace p\u0159edem uhrazen\u00e1 ve v\u00fd\u0161i 100 % ceny ubytov\u00e1n\u00ed bankovn\u00edm p\u0159evodem nebo kreditn\u00ed\/debetn\u00ed kartou.<\/p>\n V p\u0159\u00edpad\u011b check-inu po m\u00e9n\u011b ne\u017e 24 hodin\u00e1ch jsou rezervace p\u0159ij\u00edm\u00e1ny pouze po zaplacen\u00ed cel\u00e9 \u010d\u00e1stky p\u0159edem.<\/p>\n Rezervace transferu se plat\u00ed p\u0159edem na \u00fa\u010det 100% a po p\u0159edchoz\u00ed dohod\u011b mezi klientem a \u201eTransilvaniya Apartments\u201c, pokud se apartm\u00e1ny a klient nedohodnou jinak.<\/p>\n Pokud si z\u00e1kazn\u00edk provede rezervaci v \u201eTransilvaniya Apartments\u201d, m\u00e1 se za to, \u017ee se sezn\u00e1mil s t\u011bmito v\u0161eobecn\u00fdmi podm\u00ednkami a souhlas\u00ed s nimi. Rezervace p\u0159ijat\u00e9 telefonicky, e-mailem nebo prost\u0159ednictv\u00edm na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek se pova\u017euj\u00ed za vznik smluvn\u00edho vztahu. Proveden\u00e1 platba se pova\u017euje za \u00fapln\u00e9 p\u0159ijet\u00ed t\u011bchto v\u0161eobecn\u00fdch podm\u00ednek pobytu v na\u0161ich apartm\u00e1nech.<\/p>\n Za platnou platbu v\u0161ech v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch zp\u016fsob\u016f rezervace a slu\u017eeb se pova\u017euje \u010d\u00e1stka p\u0159ijat\u00e1 na \u00fa\u010det spole\u010dnosti Escape Tour Ltd.<\/p>\n Ubytov\u00e1n\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo upravit ceny a podm\u00ednky v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee obec Sozopol zm\u011bn\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00ed poplatky nebo zavede jin\u00e9 zm\u011bny \u00fazemn\u00edho pl\u00e1nu.<\/p>\n P\u0159i rezervaci p\u0159es na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky je mo\u017en\u00e9 zvolit mo\u017enost \u201ebezplatn\u00e9 zru\u0161en\u00ed\u201c a \u201ebez zru\u0161en\u00ed\u201c.<\/p>\n Pokud jste p\u0159i platb\u011b za rezervaci apartm\u00e1nu zvolili mo\u017enost \u201ese zru\u0161en\u00edm\u201c, m\u00e1te k dispozici n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed mo\u017enosti:<\/p>\n Pokud jste p\u0159i platb\u011b za rezervaci apartm\u00e1nu zvolili mo\u017enost \u201ebez mo\u017enosti zru\u0161en\u00ed\u201c, bude v\u00e1m str\u017eena celkov\u00e1 \u010d\u00e1stka za rezervaci.<\/p>\n Vr\u00e1cen\u00ed pen\u011bz z\u00e1kazn\u00edk\u016fm se prov\u00e1d\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi zp\u016fsoby a v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch lh\u016ft\u00e1ch:<\/p>\n Pokud si po obdr\u017een\u00ed potvrzen\u00ed p\u0159ejete rezervaci zm\u011bnit, budeme se v\u00e1m sna\u017eit pomoci.<\/p>\n V p\u0159\u00edpad\u011b po\u017eadavku na vr\u00e1cen\u00ed pen\u011bz bude \u010d\u00e1stka zaplacen\u00e1 kartou vr\u00e1cena pouze na kartu pou\u017eitou k zaji\u0161t\u011bn\u00ed rezervace.<\/p>\n \u010c\u00e1stka bude vr\u00e1cena na bankovn\u00ed \u00fa\u010det pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je rezervace zaru\u010dena platbou na bankovn\u00ed \u00fa\u010det.<\/p>\n Check-in prob\u00edh\u00e1 po 15:00. Za check-in p\u0159ed 15:00 je \u00fa\u010dtov\u00e1n p\u0159\u00edplatek 75,00 \u20ac na z\u00e1klad\u011b potvrzen\u00ed.<\/p>\n Apartm\u00e1ny se uvol\u0148uj\u00ed do 11:00.<\/p>\n Host\u016fm, kte\u0159\u00ed se odhla\u0161uj\u00ed mezi 11:00 a 19:00, bude po dal\u0161\u00edm potvrzen\u00ed \u00fa\u010dtov\u00e1n 50% z ceny pokoje.<\/p>\n Za check-out po 19:00 se po p\u0159edchoz\u00edm potvrzen\u00ed \u00fa\u010dtuje cena za jednu celou noc.<\/p>\n P\u0159ist\u00fdlka (rozkl\u00e1dac\u00ed postel) je na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed a za poplatek podle sazebn\u00edku zve\u0159ejn\u011bn\u00e9ho na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch.<\/p>\n P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do apartm\u00e1n\u016f se prov\u00e1d\u00ed po p\u0159edlo\u017een\u00ed osobn\u00edch doklad\u016f ov\u011b\u0159uj\u00edc\u00edch toto\u017enost klienta, kter\u00fd provedl rezervaci. Pokud je rezervace provedena prost\u0159ednictv\u00edm cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e nebo partnera apartm\u00e1n\u016f, je t\u0159eba p\u0159edlo\u017eit tak\u00e9 doklad o zaplacen\u00ed z\u00e1lohy a potvrzen\u00ed nebo voucher na ubytov\u00e1n\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee si klient p\u0159eje, aby mu byly poskytnuty dal\u0161\u00ed slu\u017eby nad r\u00e1mec ubytov\u00e1n\u00ed, mus\u00ed o n\u011b po\u017e\u00e1dat p\u0159i pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o rezervaci. Ubytovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed se jim bude sna\u017eit vyhov\u011bt, ale nezaru\u010duje bezpodm\u00edne\u010dn\u011b jejich spln\u011bn\u00ed.<\/p>\n V\u00e1mi poskytnut\u00e9 \u00fadaje jsou chr\u00e1n\u011bny podle z\u00e1kona o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a p\u0159edpis\u016f upravuj\u00edc\u00edch ochranu informac\u00ed a jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny pouze v souvislosti s pln\u011bn\u00edm stanoven\u00fdch po\u017eadavk\u016f z\u00e1kona o cestovn\u00edm ruchu. Tyto \u00fadaje budou pou\u017eity pouze v souvislosti s proveden\u00fdmi rezervacemi a nebudou poskytnuty k \u017e\u00e1dn\u00e9mu jin\u00e9mu \u00fa\u010delu. Dal\u0161\u00ed informace naleznete v sekci Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n U\u017eivatel nesm\u00ed do bytu zv\u00e1t n\u00e1v\u0161t\u011bvy. Na \u00fazem\u00ed apartm\u00e1n\u016f nen\u00ed povolen vstup ciz\u00edm osob\u00e1m.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Apartm\u00e1ny nedisponuj\u00ed parkovac\u00edmi m\u00edsty. Host\u00e9 mohou vyu\u017e\u00edt slu\u017eeb parkovi\u0161\u0165, kter\u00e1 se nach\u00e1zej\u00ed v na\u0161em okol\u00ed. Pokud si to budete p\u0159\u00e1t, m\u016f\u017eeme za v\u00e1s zavolat a rezervovat v\u00e1m m\u00edsto, pokud budou voln\u00e1. <\/p>\n Neomezen\u00fd bezdr\u00e1tov\u00fd a kabelov\u00fd internet - zdarma.<\/p>\n Apartm\u00e1ny nab\u00edzej\u00ed kyvadlovou dopravu na leti\u0161t\u011b Burgas a zp\u011bt na z\u00e1klad\u011b p\u0159edchoz\u00ed \u017e\u00e1dosti, stejn\u011b jako na jak\u00e9koli jin\u00e9 m\u00edsto v zemi.<\/p>\n Extra transfer z\/na leti\u0161t\u011b Burgas:<\/p>\n V\u00fd\u0161e uveden\u00e9 ceny jsou uvedeny v\u010detn\u011b DPH.<\/p>\n Ceny slu\u017eeb se mohou m\u011bnit podle uv\u00e1\u017een\u00ed apartm\u00e1n\u016f nebo mohou b\u00fdt zahrnuty v nab\u00eddce bal\u00ed\u010dk\u016f. Transfery jsou zaji\u0161\u0165ov\u00e1ny vlastn\u00ed dopravou apartm\u00e1n\u016f. V p\u0159\u00edpad\u011b z\u00e1jmu se informujte o aktu\u00e1ln\u00edch cen\u00e1ch slu\u017eeb.<\/p>\n V z\u00e1vislosti na obsazenosti m\u016f\u017ee u\u017eivatel ulo\u017eit sv\u00e1 zavazadla v zavazadlov\u00e9m prostoru na vlastn\u00ed nebezpe\u010d\u00ed ztr\u00e1ty nebo po\u0161kozen\u00ed z jak\u00e9hokoli d\u016fvodu. Zavazadla jsou ulo\u017eena do dne odjezdu u\u017eivatele a podl\u00e9haj\u00ed kontrole ze strany apartm\u00e1n\u016f. Vyhrazujeme si pr\u00e1vo \u00faschovu odm\u00edtnout. \u00daschova zavazadel je povolena pouze pro v\u011bci pat\u0159\u00edc\u00ed host\u016fm, kte\u0159\u00ed p\u0159ijeli do Apartm\u00e1n\u016f s potvrzenou rezervac\u00ed nebo kte\u0159\u00ed m\u011bli rezervaci a opustili sv\u016fj pokoj. V \u00faschovn\u011b zavazadel nelze ukl\u00e1dat zavazadla ani p\u0159edm\u011bty pat\u0159\u00edc\u00ed host\u016fm z jin\u00fdch ubytovac\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed. Do \u00faschovny nen\u00ed dovoleno vn\u00e1\u0161et ani ukl\u00e1dat p\u0159edm\u011bty a v\u011bci zak\u00e1zan\u00e9 pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy Bulharsk\u00e9 republiky.<\/p>\n V p\u0159\u00edpad\u011b n\u00e1lezu zapomenut\u00fdch v\u011bc\u00ed u\u017eivatele je ubytovatel povinen neprodlen\u011b informovat majitele, pokud je zn\u00e1m. Ztracen\u00e9 v\u011bci budou v apartm\u00e1nech ulo\u017eeny po dobu 3 m\u011bs\u00edc\u016f od data n\u00e1lezu. Po uplynut\u00ed t\u00e9to lh\u016fty a nenalezen\u00ed majitele zapomenut\u00fdch v\u011bc\u00ed m\u00e1me pr\u00e1vo v\u011bci pou\u017e\u00edt, zlikvidovat nebo zni\u010dit.<\/p>\n V souladu s bulharskou legislativou dodr\u017euje spole\u010dnost \u201eTransilvaniya Apartments\u201d z\u00e1sadu z\u00e1kazu kou\u0159en\u00ed ve v\u0161ech vnit\u0159n\u00edch prostor\u00e1ch apartm\u00e1n\u016f, v\u010detn\u011b spole\u010dn\u00fdch prostor a chodeb. Host\u016fm, kte\u0159\u00ed nedodr\u017euj\u00ed na\u0161i politiku, bude ulo\u017eena pokuta ve v\u00fd\u0161i 100 \u20ac, kterou ka\u017ed\u00fd host\/z\u00e1kazn\u00edk\/n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk \u201eTransilvaniya Apartments\u201d bezv\u00fdhradn\u011b souhlas\u00ed s t\u00edm, \u017ee bude p\u0159ipo\u010dten k \u00fa\u010dtu za apartm\u00e1n nebo vym\u00e1h\u00e1na p\u0159\u00edmo od poru\u0161ovatele.<\/p>\n Nedodr\u017een\u00ed z\u00e1kazu kou\u0159en\u00ed m\u016f\u017ee v\u00e9st k vyk\u00e1z\u00e1n\u00ed pachatele bez n\u00e1hrady. Pachatel je rovn\u011b\u017e osobn\u011b odpov\u011bdn\u00fd za p\u0159\u00edpadn\u00e9 spr\u00e1vn\u00ed sankce ulo\u017een\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi org\u00e1ny v souvislosti s p\u0159estupkem. U\u017eivatel\u00e9 apartm\u00e1n\u016f maj\u00ed k dispozici vyhrazen\u00e9 prostory pro ku\u0159\u00e1ky. D\u011bkujeme v\u00e1m za dodr\u017eov\u00e1n\u00ed z\u00e1sad kou\u0159en\u00ed!<\/p>\n Sv\u00ed\u010dky, vonn\u00e9 ty\u010dinky, esenci\u00e1ln\u00ed oleje (difuzn\u00ed, odpa\u0159ovac\u00ed atd.) jsou zak\u00e1z\u00e1ny. Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed t\u011bchto p\u0159edm\u011bt\u016f bude pova\u017eov\u00e1no za kou\u0159en\u00ed, bude ulo\u017eena pokuta 100 EUR a u\u017eivatel m\u016f\u017ee b\u00fdt vyst\u011bhov\u00e1n bez n\u00e1hrady.<\/p>\n \u201eTransilvaniya Apartments\u201c si vyhrazuje pr\u00e1vo netolerovat nep\u0159ijateln\u00e9 hladiny hluku \u010di chov\u00e1n\u00ed host\u016f. B\u011bhem sv\u00e9ho pobytu v apartm\u00e1nech nesete odpov\u011bdnost za dodr\u017eov\u00e1n\u00ed obecn\u011b p\u0159ij\u00edman\u00fdch norem slu\u0161n\u00e9ho chov\u00e1n\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee odm\u00edtnete dodr\u017eovat tyto po\u017eadavky, vyhrazujeme si pr\u00e1vo va\u0161i rezervaci zru\u0161it, ani\u017e bychom nesli odpov\u011bdnost za vr\u00e1cen\u00ed pen\u011bz nebo n\u00e1hradu \u0161kody.<\/p>\n Abyste si b\u011bhem pobytu co nejl\u00e9pe odpo\u010dinuli, doporu\u010dujeme, abyste v odpoledn\u00edch a no\u010dn\u00edch hodin\u00e1ch (od 14:00 do 16:00 a od 23:00 do 7:00) zachovali klid.<\/p>\n P\u0159i odchodu z apartm\u00e1n\u016f nenech\u00e1vejte zapojen\u00e9 spot\u0159ebi\u010de (krom\u011b ledni\u010dky a klimatizace) a nezapome\u0148te si kl\u00ed\u010de.<\/p>\n Je zak\u00e1z\u00e1no p\u0159emis\u0165ovat nebo vyn\u00e1\u0161et z apartm\u00e1n\u016f jak\u00fdkoli majetek (ru\u010dn\u00edky, ut\u011brky, n\u00e1dob\u00ed, knihy, hry atd.).<\/p>\n Z\u00e1sadou spole\u010dnosti Apartments je nediskriminovat na z\u00e1klad\u011b rasy, barvy pleti, n\u00e1rodnosti, n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed, pohlav\u00ed, rodinn\u00e9ho stavu, v\u011bku, etnick\u00e9ho p\u016fvodu nebo zdravotn\u00edho posti\u017een\u00ed. Agresivn\u00ed chov\u00e1n\u00ed a jedn\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 ohro\u017euje zdrav\u00ed a majetek ostatn\u00edch, nebude tolerov\u00e1no.<\/p>\n Doporu\u010dujeme, aby host\u00e9 dodr\u017eovali obecn\u011b p\u0159ijat\u00e9 normy osobn\u00ed hygieny.<\/p>\n Je zak\u00e1z\u00e1no odhazovat odpadky, rozhazovat odpadky, ut\u00edrat ru\u010dn\u00edky apod. z teras.<\/p>\n Od u\u017eivatel\u016f a zam\u011bstnanc\u016f se o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee budou tyto z\u00e1sady dodr\u017eovat, a ubytovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo vyk\u00e1zat z apartm\u00e1nu osobu nebo osoby, kter\u00e9 se dopust\u00ed poru\u0161en\u00ed t\u011bchto z\u00e1sad.<\/p>\n Veden\u00ed apartm\u00e1n\u016f m\u016f\u017ee ukon\u010dit poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb t\u011bm host\u016fm, kte\u0159\u00ed poru\u0161uj\u00ed pravidla, nedodr\u017euj\u00ed z\u00e1sady apartm\u00e1n\u016f, odm\u00edtaj\u00ed spolupracovat, chovaj\u00ed se zp\u016fsobem, kter\u00fd ohro\u017euje zdrav\u00ed ostatn\u00edch host\u016f nebo person\u00e1lu apartm\u00e1n\u016f, majetek, nebo se chovaj\u00ed v rozporu s dobr\u00fdmi mravy, a to po zaplacen\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch poplatk\u016f za \u0161kody.<\/p>\n V p\u0159\u00edpad\u011b nepln\u011bn\u00ed povinnost\u00ed m\u00e1 spr\u00e1va pr\u00e1vo odstranit zavazadla a v\u011bci u\u017eivatele z apartm\u00e1nu, kter\u00fd u\u017eivatel ob\u00fdv\u00e1. Pokud se situace vyhrot\u00ed a u\u017eivatel nebude dodr\u017eovat tato pravidla, budou p\u0159ivol\u00e1ni policist\u00e9.<\/p>\n Na\u0161e pravidla pro dom\u00e1c\u00ed mazl\u00ed\u010dky nedovoluj\u00ed vstup s dom\u00e1c\u00edmi mazl\u00ed\u010dky nebo jak\u00fdmikoli zv\u00ed\u0159aty do are\u00e1lu.<\/p>\n V okol\u00ed ubytovac\u00ed budovy je zak\u00e1z\u00e1no krmit jak\u00e1koli zv\u00ed\u0159ata.<\/p>\n U\u017eivatel odpov\u00edd\u00e1 za jakoukoli ztr\u00e1tu nebo \u0161kodu na hmotn\u00e9m majetku apartm\u00e1n\u016f, kterou zp\u016fsob\u00ed on s\u00e1m, jeho host\u00e9 nebo jak\u00e1koli osoba, za kterou je odpov\u011bdn\u00fd. Ve\u0161ker\u00e9 \u0161kody a schodky hrad\u00ed host\u00e9 podle sazeb stanoven\u00fdch ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00edm, v\u010detn\u011b ztr\u00e1ty kl\u00ed\u010de\/kl\u00ed\u010d\u016f od p\u0159\u00edstupu do ubytov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n Za \u0161kody zji\u0161t\u011bn\u00e9 po odhl\u00e1\u0161en\u00ed se \u00fa\u010dtuje poplatek za hloubkov\u00fd \u00faklid ve v\u00fd\u0161i 150 EUR a\/nebo v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby poplatky t\u0159et\u00ed strany.<\/p>\n Instalovan\u00e9 detektory kou\u0159e jsou navr\u017eeny tak, aby zajistily ochranu v\u0161ech host\u016f a zam\u011bstnanc\u016f v p\u0159\u00edpad\u011b skute\u010dn\u00e9 nouze. Nespr\u00e1vn\u00e1 aktivace - a\u0165 u\u017e \u00famysln\u00e1, ne\u00famysln\u00e1 nebo \u017eert - p\u0159edstavuje v\u00e1\u017en\u00e9 riziko, ru\u0161\u00ed klid a m\u016f\u017ee v\u00e9st ke zbyte\u010dn\u00e9 evakuaci a z\u00e1sahu z\u00e1chrann\u00fdch slo\u017eek. V takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech si hotel vyhrazuje pr\u00e1vo:<\/p>\n Po proveden\u00ed a dokon\u010den\u00ed online rezervace souhlas\u00edte s t\u00edm, \u017ee obdr\u017e\u00edte e-mail, kter\u00fd se budeme sna\u017eit odeslat kr\u00e1tce po potvrzen\u00ed banky o \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 platb\u011b, autorizaci. Tento e-mail bude obsahovat informace o Apartm\u00e1nech, va\u0161e jedine\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo rezervace (objedn\u00e1vky) a podrobnosti o vybran\u00e9 slu\u017eb\u011b. Chcete-li svou rezervaci zkontrolovat, upravit nebo zru\u0161it, kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm p\u0159\u00edmo na uveden\u00fdch kontaktech s uveden\u00edm \u010d\u00edsla sv\u00e9 rezervace a p\u0159i dodr\u017een\u00ed podm\u00ednek uveden\u00fdch v t\u011bchto storno podm\u00ednk\u00e1ch.<\/p>\n Ubytovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed si vyhrazuje pr\u00e1vo odm\u00edtnout ubytov\u00e1n\u00ed u\u017eivateli, kter\u00fd p\u0159ijel s p\u0159enosnou nemoc\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se nemoc vyskytne b\u011bhem pobytu, oznamte to pros\u00edm person\u00e1lu. V p\u0159\u00edpad\u011b z\u00e1va\u017en\u00e9ho onemocn\u011bn\u00ed m\u016f\u017eete b\u00fdt po\u017e\u00e1d\u00e1ni o zaji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 p\u00e9\u010de v bl\u00edzk\u00e9m zdravotnick\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed. B\u011bhem epidemi\u00ed m\u00e1me pr\u00e1vo uplatnit bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 pova\u017eujeme za nezbytn\u00e1 nebo kter\u00e1 vy\u017eaduj\u00ed m\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady. M\u016f\u017eeme v\u00e1m \u00fa\u010dtovat poplatek za \u00faklid, kter\u00fd pova\u017eujeme za p\u0159im\u011b\u0159en\u00fd okolnostem.<\/p>\n V souladu s omezen\u00edmi uveden\u00fdmi v t\u011bchto pravidlech a podm\u00ednk\u00e1ch a v souladu se z\u00e1konem neseme odpov\u011bdnost pouze za p\u0159\u00edm\u00e9 \u0161kody, kter\u00e9 jste utrp\u011bli, uhradili nebo za kter\u00e9 jste byli po\u017e\u00e1d\u00e1ni o n\u00e1hradu, v d\u016fsledku nespln\u011bn\u00ed na\u0161ich povinnost\u00ed v souvislosti se slu\u017ebami, kter\u00e9 nab\u00edz\u00edme na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch, a to do v\u00fd\u0161e celkov\u00e9 \u010d\u00e1stky Va\u0161\u00ed rezervace, jak je uvedeno v potvrzovac\u00edm e-mailu. Nicm\u00e9n\u011b ani my, ani \u017e\u00e1dn\u00fd z na\u0161ich zam\u011bstnanc\u016f a z\u00e1stupc\u016f, ani jin\u00e9 osoby zapojen\u00e9 do tvorby, sponzorov\u00e1n\u00ed, propagaci \u010di jinak zapojen\u00ed do prezentace webov\u00fdch str\u00e1nek a jejich obsahu neneseme odpov\u011bdnost za \u017e\u00e1dn\u00e9 trestn\u00ed, zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, nep\u0159\u00edm\u00e9 nebo n\u00e1sledn\u00e9 ztr\u00e1ty: (1) ani \u0161kody; (2) za jakoukoli nep\u0159esnost souvisej\u00edc\u00ed s virtu\u00e1ln\u00edm POS termin\u00e1lem banky (v\u010detn\u011b zadr\u017een\u00ed prost\u0159edk\u016f z va\u0161eho \u00fa\u010dtu z d\u016fvodu neautorizovan\u00fdch transakc\u00ed vypl\u00fdvaj\u00edc\u00edch z rezervace proveden\u00e9 na na\u0161em webu); za poskytnut\u00e9 slu\u017eby (3) nab\u00edzen\u00e9 bankou, za \u017e\u00e1dn\u00e9 (p\u0159\u00edm\u00e9, nep\u0159\u00edm\u00e9, zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, n\u00e1sledn\u00e9 nebo sank\u010dn\u00ed) \u0161kody, ztr\u00e1ty nebo v\u00fddaje (4), kter\u00e9 jste utrp\u011bli, za n\u011b\u017e jste byli po\u017e\u00e1d\u00e1ni o n\u00e1hradu nebo kter\u00e9 jste uhradili a kter\u00e9 vznikly v d\u016fsledku nebo v souvislosti s pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm, nemo\u017enost\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed nebo zpo\u017ed\u011bn\u00edm na\u0161eho webu; za \u017e\u00e1dn\u00e9 (osobn\u00ed) zran\u011bn\u00ed, \u00famrt\u00ed nebo jin\u00e9 (p\u0159\u00edm\u00e9, nep\u0159\u00edm\u00e9, zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, n\u00e1sledn\u00e9 nebo sank\u010dn\u00ed) \u0161kody, ztr\u00e1ty nebo n\u00e1klady (5) kter\u00e9 jste utrp\u011bli nebo za kter\u00e9 jste byli vol\u00e1ni k odpov\u011bdnosti \u010di kter\u00e9 jste uhradili, bez ohledu na to, zda jsou zp\u016fsobeny (pr\u00e1vn\u00edmi) \u00fakony, chybami, nespln\u011bn\u00fdmi povinnostmi, (obecn\u00fdm) nepln\u011bn\u00edm, \u00famysln\u00fdm protipr\u00e1vn\u00edm jedn\u00e1n\u00edm, opomenut\u00edm, nepln\u011bn\u00edm, zkreslen\u00ed, poru\u0161en\u00ed z\u00e1kona nebo nespln\u011bn\u00ed p\u0159\u00edm\u00fdch povinnost\u00ed (zcela nebo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b) ze strany virtu\u00e1ln\u00edho POS termin\u00e1lu banky (jej\u00edch zam\u011bstnanc\u016f, \u0159editel\u016f, agent\u016f, z\u00e1stupc\u016f nebo distribu\u010dn\u00edch spole\u010dnost\u00ed); v\u010detn\u011b jak\u00fdchkoli (i \u010d\u00e1ste\u010dn\u00fdch) okolnost\u00ed vy\u0161\u0161\u00ed moci nebo jak\u00e9koli jin\u00e9 ud\u00e1losti mimo na\u0161i kontrolu. \u201eTransilvaniya Apartments\u201d nenese odpov\u011bdnost za slu\u017eby mimo hotel, kter\u00e9 si klient individu\u00e1ln\u011b zakoupil na m\u00edst\u011b. \u201eTransilvaniya Apartments\u201d nenese odpov\u011bdnost za ztracen\u00e9, zapomenut\u00e9 nebo odcizen\u00e9 v\u011bci z apartm\u00e1n\u016f nebo spole\u010dn\u00fdch prostor, ani za \u0161kody zp\u016fsoben\u00e9 t\u0159et\u00edmi osobami. \u010c\u00e1stky za objednan\u00e9, ale z viny hosta zcela nebo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b nevyu\u017eit\u00e9 slu\u017eby se nevracej\u00ed.<\/p>\n \u201eTransilvaniya Apartments\u201d je soukrom\u00fd podnik. Vyhrazujeme si pr\u00e1vo z jak\u00e9hokoli d\u016fvodu odep\u0159\u00edt komukoli p\u0159\u00edstup ke slu\u017eb\u00e1m, pokud to nen\u00ed v rozporu s pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy Bulharsk\u00e9 republiky.<\/p>\n Ubytov\u00e1n\u00ed uplat\u0148uje politiku nulov\u00e9 tolerance, podle n\u00ed\u017e odm\u00edtneme poskytnout slu\u017eby nebo ubytov\u00e1n\u00ed v na\u0161ich apartm\u00e1nech nebo m\u016f\u017eeme vyhostit osobu, kter\u00e1 odm\u00edt\u00e1 dodr\u017eovat p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 normy a z\u00e1sady stanoven\u00e9 Bulharskou republikou a veden\u00edm apartm\u00e1n\u016f.<\/p>\n Odm\u00edtneme poskytnout slu\u017eby nebo vyk\u00e1\u017eeme u\u017eivatele v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch situac\u00edch: 1) odm\u00edtne zaplatit za ubytov\u00e1n\u00ed nebo za n\u011b nezaplat\u00ed; 2) je pod vlivem alkoholu, drog nebo jin\u00e9 omamn\u00e9 l\u00e1tky a chov\u00e1 se zp\u016fsobem, kter\u00fd ru\u0161\u00ed ostatn\u00ed u\u017eivatele nebo nen\u00ed v souladu se st\u00e1tn\u00edmi z\u00e1kony o alkoholu; 3) nen\u00ed schopen po celou dobu \u0159\u00e1dn\u011b dohl\u00ed\u017eet na sv\u00e9 d\u011bti; 4) sna\u017e\u00ed se vyu\u017e\u00edvat Apartm\u00e1ny k neleg\u00e1ln\u00edm \u00fa\u010del\u016fm; 5) sna\u017e\u00ed se do Apartm\u00e1n\u016f p\u0159in\u00e9st neleg\u00e1ln\u011b dr\u017eenou st\u0159elnou zbra\u0148 nebo cokoli v\u010detn\u011b v\u00fdbu\u0161niny nebo optick\u00e9ho prost\u0159edku.<\/p>\n Ve\u0161ker\u00e9 st\u00ed\u017enosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se kvality slu\u017eeb poskytovan\u00fdch apartm\u00e1ny mus\u00ed klient podat na m\u00edst\u011b v hotelu, aby byly nedostatky odstran\u011bny.<\/p>\n Pokud nen\u00ed uvedeno jinak, je vlastn\u00edkem softwaru pot\u0159ebn\u00e9ho k poskytov\u00e1n\u00ed na\u0161ich slu\u017eeb nebo softwaru dostupn\u00e9ho k pou\u017eit\u00ed na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch a pr\u00e1v du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed (v\u010detn\u011b autorsk\u00fdch pr\u00e1v) k obsahu a informac\u00edm nebo materi\u00e1l\u016fm na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch spole\u010dnost Transilvaniya Apartments.<\/p>\n \u201eSpole\u010dnost \u201dTransilvaniya Apartments\u201c vlastn\u00ed ve\u0161ker\u00e1 pr\u00e1va k obsahu (v\u010detn\u011b v\u0161ech pr\u00e1v du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed) rozhran\u00ed (v\u010detn\u011b infrastruktury) internetov\u00e9 str\u00e1nky, na kter\u00e9 je slu\u017eba poskytov\u00e1na (v\u010detn\u011b hodnocen\u00ed host\u016f a p\u0159ekladu obsahu) a vy nem\u00e1te pr\u00e1vo kop\u00edrovat, (hyper-\/deep) p\u0159ed\u00e1vat, publikovat, propagovat, prod\u00e1vat, integrovat ani jak\u00fdmkoli zp\u016fsobem vyu\u017e\u00edvat obsah nebo na\u0161i zna\u010dku bez na\u0161eho v\u00fdslovn\u00e9ho p\u00edsemn\u00e9ho souhlasu.<\/p>\n Fotografie a videa po\u0159\u00edzen\u00e9 v are\u00e1lu apartm\u00e1n\u016f lze pou\u017e\u00edt pro osobn\u00ed pot\u0159ebu a jako vzpom\u00ednky. Vezm\u011bte pros\u00edm na v\u011bdom\u00ed, \u017ee jejich pou\u017eit\u00ed pro komer\u010dn\u00ed, reklamn\u00ed nebo ve\u0159ejn\u00e9 \u00fa\u010dely nen\u00ed povoleno, pokud k tomu ned\u00e1 p\u0159edem souhlas veden\u00ed hotelu. Svou \u017e\u00e1dost m\u016f\u017eete zaslat na e-mail: transilvaniyaaparts@gmail.com. \u201eTransilvaniya apartments\u201c je soukrom\u00fd objekt, a proto si vyhrazuje pr\u00e1vo chr\u00e1nit svou pov\u011bst, hosty a prostory. Poru\u0161en\u00ed t\u011bchto z\u00e1sad m\u016f\u017ee v\u00e9st k pr\u00e1vn\u00edm krok\u016fm, v\u010detn\u011b soudn\u00edho st\u00edh\u00e1n\u00ed.<\/p>\n Tyto VOP a poskytov\u00e1n\u00ed na\u0161ich slu\u017eeb se \u0159\u00edd\u00ed a vykl\u00e1daj\u00ed v souladu s bulharsk\u00fdm pr\u00e1vem a ve\u0161ker\u00e9 spory vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z t\u011bchto VOP a na\u0161ich slu\u017eeb budou \u0159e\u0161eny pouze a v\u00fdhradn\u011b p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi soudy na \u00fazem\u00ed Bulharska. P\u016fvodn\u00ed bulharsk\u00e1 verze t\u011bchto podm\u00ednek byla p\u0159elo\u017eena do dal\u0161\u00edch jazyk\u016f. P\u0159elo\u017een\u00e1 verze je projevem dobr\u00e9 v\u016fle a p\u0159edstavuje pouze \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad, kter\u00fd nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou pr\u00e1vn\u00ed hodnotu. V p\u0159\u00edpad\u011b jak\u00e9hokoli sporu ohledn\u011b obsahu nebo v\u00fdkladu t\u011bchto obchodn\u00edch podm\u00ednek nebo jak\u00fdchkoli nesrovnalost\u00ed \u010di rozd\u00edl\u016f mezi bulharskou verz\u00ed a verz\u00ed t\u011bchto obchodn\u00edch podm\u00ednek v jin\u00e9m jazyce plat\u00ed bulharsk\u00e1 verze. Pokud je (nebo se stane) n\u011bkter\u00e9 ustanoven\u00ed t\u011bchto podm\u00ednek neplatn\u00e9, nevymahateln\u00e9 nebo nez\u00e1vazn\u00e9, z\u016fst\u00e1v\u00e1te v\u00e1z\u00e1ni v\u0161emi zb\u00fdvaj\u00edc\u00edmi ustanoven\u00edmi. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b se neplatn\u00e9 ustanoven\u00ed uplatn\u00ed v pln\u00e9m rozsahu povolen\u00e9m z\u00e1konem a vy souhlas\u00edte s t\u00edm, \u017ee s ohledem na obsah a \u00fa\u010del t\u011bchto obchodn\u00edch podm\u00ednek p\u0159ijmete takov\u00fd \u00fa\u010dinek neplatn\u00e9ho, nevymahateln\u00e9ho nebo nez\u00e1vazn\u00e9ho ustanoven\u00ed.<\/p>\n Pe\u010dujte pros\u00edm o apartm\u00e1n, ve kter\u00e9m jste ubytov\u00e1ni, jako o sv\u016fj vlastn\u00ed domov, aby si i dal\u0161\u00ed host\u00e9 mohli u\u017e\u00edvat stejn\u011b p\u0159\u00edjemnou a \u00fatulnou atmosf\u00e9ru!<\/i><\/b><\/em><\/strong><\/p>\n V\u0161eobecn\u00e9 obchodn\u00ed podm\u00ednky jsou p\u0159ijaty a plat\u00ed od 4.1.2026.<\/b><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u201eTransilvaniya Apartments\u201d \u041f\u0440\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u201eTransilvaniya Apartments\u201d \u0441\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434: www.transilvaniya-aparts.bg. 1. \u0414\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u0446\u0430 \u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 – \u201e\u0415\u0421\u041a\u0415\u0419\u041f \u0422\u0423\u0420\u201c \u041e\u041e\u0414, \u0415\u0418\u041a: 208177481 \u2013 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e \u0414\u0414\u0421. \u0421\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0433\u0440. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043f.\u043a. 1618, \u0443\u043b. \u201e\u041f\u0438\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 … \u010c\u00edst d\u00e1l<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3846","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3846"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4293,"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846\/revisions\/4293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transilvaniya-aparts.bg\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}1. \u00dadaje o obchodn\u00edkovi<\/b><\/strong><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
V\u0160EOBECN\u00c9<\/strong><\/h2>\n
2.Podm\u00ednky<\/strong><\/h3>\n
3. Cenov\u00e1 politika a z\u00e1ruka nejlep\u0161\u00ed ceny<\/strong><\/h3>\n
4. Z\u00e1sady \u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed<\/strong>a platby<\/strong><\/h3>\n
5. Kreditn\u00ed karta nebo debetn\u00ed karta \/bankovn\u00ed p\u0159evod kreditn\u00ed\/debetn\u00ed kartou\/ pro rezervace na adrese <\/b><\/strong><\/b><\/u>t<\/b><\/u><\/strong>ransilvaniya<\/b><\/u><\/strong>-a<\/b><\/u><\/strong>Pa<\/b><\/u><\/strong>r<\/b><\/u><\/strong>ts.<\/b><\/u><\/strong>en<\/b><\/u><\/strong><\/a>.<\/b><\/strong><\/h3>\n
6. Z\u00e1sady rezervace a ubytov\u00e1n\u00ed. \u017d\u00e1dost.<\/strong><\/h3>\n
\n
7. Nab\u00eddka a rezervace<\/strong><\/h3>\n
8. Storno podm\u00ednky<\/strong><\/h3>\n
\n
9. N\u00e1hrady<\/strong><\/h3>\n
\n
10. Zm\u011bna rezervace<\/strong><\/h3>\n
11. Pravidla pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, odhl\u00e1\u0161en\u00ed a odbaven\u00ed<\/strong><\/h3>\n
12. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci<\/strong><\/h3>\n
13. Dopl\u0148kov\u00e9 slu\u017eby<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n